1.
Several of these flow into a branch sewer,which joins first a sub-main and then a main sewer taking it to the treatment plant.
这些街道污水管又相结一条污水支管。此支管与次干管连接，然后经主干管将污水送至污水处理厂。
2.
Management of High-level Talents in Institutions of Higher Learning under the New Situation;
新形势下高校高层次人才管理的若干分析
3.
The Deep Thought of the Questions of Government Assets Control under the New System;
国有资产监管新体制下若干问题的深层次思考
4.
The management held a test to screen out people who would not do the job well.
管理部门进行了一次考试淘汰掉那些干不好工作的人。
5.
electronic jamming over a wide range of frequencies simultaneously.
多次同时发射的电子干。
6.
multiple exposure interferometry
多次曝光干涉量度学
7.
equal to zero when raised to a certain power.
其若干次幂等于零的。
8.
In the next place it occurr'd to me, that albeit the usage they thus gave one another, was thus brutish and inhuman; yet it was really nothing to me: these people had done me injury.
其次,我又想到：尽管他们用如此残暴不仁的手段互相残杀,于我却毫无干系。他们并没有伤害我。
9.
Constant interruptions interfere with my work.
一次又一次的干扰妨碍我的工作。
10.
Future crises were handled crisply.
后来的一次次危机都处理得干净利落。
11.
When you finish laundering the last job, we want you to do another.
这次洗完钱后，我们要你再干一次。
12.
Some Properties of Graded Prime Ideals of Noetherian Graded Rings;
Noether分次环上分次素理想的若干性质
13.
drying machine, each of dry linen capacity exceeding 10kg
干燥机,每次可容纳干亚麻制品10㎏以上
14.
If we should fail completely this time, there wouldn't be much point in trying again!"
要是这一次我们完全失败，下次就莫想干
15.
Sweeping shall be conducted in the following order: main piping, branch piping and drainage piping.
吹扫的顺序应按主管、管、排管依次进行。
16.
I tried again and again regardless of the failure.
译：不管多少次失败，我总要一次次地努力。
17.
Laws of Climate Change in Arid and Semiarid Zones of China since Last Glacial Period;
中国干旱、半干旱区末次冰期以来气候变化规律
18.
secondary emission multiplier
二次发射电子倍增管