1.
The OMDP was translated into two Outline Zoning Plans which were gazetted in July.
总体发展大纲图已转画为两份分区计划大纲图，并于七月刊登宪报。
2.
There were 76 ODPs and 285 LPs covering the HKSAR.
年底时，全港共有76份发展大纲图和285份发展蓝图。
3.
At the end of 1998, there were 85 ODPs and 336 LPs.
迄一九九八年底，已拟备的发展大纲图有85肺垃发展蓝图则有336份。
4.
approved master layout plan
核准的总纲发展蓝图
5.
Two types of statutory plans are prepared: outline zoning plans (OZPs) and development permission area (DPA) plans.
法定规划图则有两类∶分区计划大纲图和发展审批地区图。
6.
At the end of the year, there were 100 OZPs, four DPA plans and 10 DSPs.
年底时，全港共有100份分区计划大纲图、四份发展审批地区图，以及十份发展计划图。
7.
At the end of the year, there were 94 OZPs and three DPA plans.
迄一九九八年底，全港共有94份分区计划大纲图和三份发展审批地区图。
8.
Currently, about 18 800 hectares of land in the rural area are covered by DPA plans or the replacement OZPs.
现时，发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图涵盖了乡郊地区约18800公顷土地。
9.
Ad hoc working group of the General Assembly on an agenda for development
发展纲领大会特设工作组
10.
Take the Three Representatives as the Key Link, Advance the Development of Art and Literature Energetically;
以“三个代表”为纲,大力推进文艺发展
11.
The "National Programme for Agricultural Development"and the Beginning of the Agricultural "Great Leap Forward";
《全国农业发展纲要》与农业“大跃进”的发动
12.
statutory outline zoning plan
法定分区计划大纲图
13.
Research Libraries Group Conspectus
研究图书馆组织大纲
14.
Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
发展纲领问题大会不限成员名额特设工作组
15.
Main Contents of Information Society Action Plan of Italy
《意大利政府信息社会发展纲要》主要内容
16.
Study on the Development of High School P.E. Teaching Programme since Liberation;
建国以来我国中学体育大纲发展变化的研究
17.
Conmentary on the Aim Outline of Russian 2006-2010 Federal Education Development;
俄罗斯《2006～2010年联邦教育发展目标大纲》述评
18.
The progress and development of English syllabus guidelines of basic education;
基础教育英语教学大纲指导思想的演进和发展