1.
However, with the change from an agricultural to an industrial society, many nuclear families moved away from the family home in order to find work.
然而，随着农业社会向工业社会的转变，很多核心家庭离开家庭聚居地去寻找工作。
2.
With the change from an agricultural to an industrial society, many families moved away from the family home in order to find work.
译：随着农业社会向工业社会的转变，许多核心家庭为了寻找工作而从家中搬出去。
3.
one horizontally extended family
平向扩展的单核心家庭
4.
one vertically extended family
垂直扩展的单核心家庭
5.
The family is the nucleus of the community.
家庭是社会的核心。
6.
a family consisting of the nuclear family and their blood relatives.
包括核心家庭和血亲的家庭。
7.
The traditional American family is a "nuclear family."
传统的美国家庭被称为「核心家庭」。
8.
multi-family and child-feeding centre
多家庭和儿童喂养中心
9.
Family-based association study between TGFβ3 gene variant and cleft lip with or without cleft palate
转化生长因子β3基因多态性与唇腭裂关联的核心家庭分析
10.
Family is the cell of the society,with as marriage is the function key to making up family.
家庭是社会的细胞,婚姻则是维系家庭的核心。
11.
The family size has become gradually smaller and nucleus family is becoming the major form of modern Chinese families.
家庭规模逐渐缩小，核心家庭正在成为当代中国家庭的主要形式。
12.
What will be the result of this“ splitting” of the nuclear family?
核心家庭的这种“分裂”结果将是什么?
13.
During the heyday of the nuclear family in the fifties,
在50年代，核心家庭正值全盛时期，
14.
A nuclear family refers to a husband and wife and their children.
核心家庭包含了先生、太太和小孩子，
15.
Research into the Harmonious State of the Parent-offspring Relationship in Urban Nuclear Families;
城市核心家庭亲子关系和谐状况研究
16.
When Americans say 'family', they mean a nuclear family of Mom, Dad, and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指核心家庭：妈妈、爸爸和孩子。
17.
Her, father and children only, and not including any less close relations
核心家庭，小家庭（仅由父母和子女组成，不包括关系较远的亲属）
18.
Family Strategy and the Changes of Inter-Relationship between Husbands and Wives of Unconventional Families in Rural Areas;
家庭策略与农村非常规核心家庭夫妻权力关系的变化