1.
mainland waterfront
九龙及新界海旁用地
2.
Kowloon, New Territorise and outlying Islands.
九龙，新界以及外围岛屿组成。
3.
New Territories and Kowloon East Fire Protection Regional Office [Fire Services Department]
新界及东九龙区防火办事处〔消防处〕
4.
Local Control Office (Territory East) [Environmental Protection Department]
地区污染管制办事处（九龙／新界）〔环境保护署〕
5.
East Rail connects Kowloon, through the New Territories, to the Lo Wu crossing to the Mainland.
东铁行走九龙至新界，并通往连接中国内地的罗湖边界管制站。
6.
Study on Major Military Sites in Kowloon
九龙主要军事用地研究
7.
The 1.6-kilometre, toll-free Cheung Tsing Tunnel opened in 1997 and links Lantau Island with West Kowloon and the North-West NewTerritories.
长青隧道于一九九七年启用，全长1.6公里，连接大屿山、西九龙和新界西北。
8.
The extension will extend the KCR network and bring passengers directly from the New Territories into the heart of urban Kowloon.
新支线进一步提升九铁服务，把乘客直接从新界送到九龙市中心心脏地带。
9.
Exploring application of digital planning to the west Kowloon recreation
数字规划在西九龙填海区应用的探讨
10.
Opened in April 1997, it links Sai Ying Pun on Hong Kong Island and the West Kowloon Reclamation near Yau Ma Tei in Kowloon.
该隧道连接港岛西营盘与九龙油麻地附近的西九龙填海区。
11.
The southern portion of the WKR (about 40 hectares) is to be developed into a world-class integrated arts, cultural and entertainment district.
西九龙填海区的南部(约40公顷)将会发展成为世界级的综合艺术文娱地区。
12.
To make education opportunities accessible to individuals living in different districts, the SCE holds classes at outlying centers in Hong Kong Island, Kowloon and New Territories in addition to the HKBU Campus Center.
方便学员在就近区域上课，学院的授课地点除中心外，分布港岛、九龙和新界各地。
13.
"Hong Kong, Kowloon and New Territories Public and Maxicab Light Bus Merchants' United Association"
香港九龙新界公共专线小型巴士联合总商会
14.
Hong Kong has three areas : Hong Kong Island, Kowloon, and New Territories.
香港可以划为三部分：香港岛、九龙和新界。
15.
"Hong Kong, Kowloon, New Territories and Overseas Fish Wholesalers Association Limited"
港九新界海外鱼业批发商会有限公司
16.
The HKTA is developing a series of do-it-yourself Heritage and Architecture Walks on Hong Kong Island, and in Kowloon and the New Territories.
旅游协会正为港岛、九龙和新界多个地点，设计一系列今古建筑自助游。
17.
An Analysis on the Countryside Residential Land s Change and Driving Mechanism--taking the Jiulongpo District of Chongqing Municipality as an example;
农村居民点用地演变及驱动力分析——以重庆市九龙坡区为例
18.
The 900-metre Tseung Kwan O Tunnel, opened in 1990, links Kowloon and Tseung Kwan O New Town.
将军澳隧道于一九九零年启用，全长900米，连接九龙与将军澳新巿镇。