1.
At the end of 1998, there were 131000 applications on the General Waiting List, including 17000 applications from single persons.
在年底时，公屋总轮候册上的申请书数目为131000肺垃包括单身人士申请书17000份。
2.
Rooftop dwellers who are eligible for public rental housing are encouraged to register on the public housing Waiting List.
当局鼓励合资格入住租住公屋的天台屋居民在公屋轮候册上登记。
3.
The Waiting List, being one of the largest housing categories, took up 19248 flats in 1998.
公屋轮候册是最大的安置类别之一，于年内占去19248个单位。
4.
Bedspace apartment lodgers are also encouraged to apply for public rental housing through the Waiting List.
当局也鼓励床位寓所居民通过轮候册登记申请入住租住公屋。
5.
Eligible prospective tenants, including Waiting List applicants, will soon be offered an option to buy their housing units instead of renting them.
合资格的准公屋租户，包括轮候册申请人，不久将可以选择购买而非租住公屋单位。
6.
Rooftop dwellers are encouraged to register on the Waiting List for public rental housing.
当局鼓励天台屋居民登记轮候公屋。
7.
and reduce the average waiting time for public rental housing to three years.
致力把轮候公屋的时间缩短至平均三年。
8.
reducing the average waiting time for public rental housing to three years by 2005.
在二零零五年年底前把轮候公屋的平均时间缩短至三年。
9.
live application
登记在轮候册上的有效申请
10.
reserve block [sale of public housing unit]
候补大厦〔出售公屋〕
11.
At the end of December 2001, there were 95 800 households on the Waiting List for public rental housing, including 19 500 singletons.
截至二零零一年十二月底，申请轮候公屋的住户共有95800户，包括19500个单身住户。
12.
The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005.
政府承诺在二零零五年年底前，把有意独居的单身长者轮候租住公屋的平均时间缩短至两年。
13.
At what time will the pairing for the first (next, last,etc.) round be announced?
第一轮（下一轮、最后一轮……）配对表什么时候公布？
14.
Applications for the Government's tracker fund opened yesterday， with dozens of people waiting up to two hours to seek a share of the$10 billion offer.
盈富基金昨日开始公开认购，大批市民轮候长达两小时，购买总值十亿元的官股。
15.
Housing Managers Registration Board
房屋经理注册管理局
16.
Estate Complaint Register
屋?办事处投诉登记册
17.
HDB Titles Registration
建屋发展局地契注册组
18.
Public Search Division [Companies Registry]
公众查册部〔公司注册处〕