1.
To assist first-time home buyers, the HKHS administers the Home Starter Loan Scheme as the Government's agent.
为帮助首次置业人士，房屋协会代政府推行首次置业贷款计划。
2.
The SAR government will allocate funds for the Housing Society to increase the loan to "home starters" this year by HK$3.6 billion for an additional 6,000 first-time property buyers.
特区政府将会在本年度增加３６亿元拨款给房屋协会，为额外六千名首次置业人士提供贷款；
3.
To assist home purchasers, the HKHS administers the Sandwich Class Housing Loan Scheme and Home Starter Loan Scheme on behalf of the Government.
为帮助置业人士，房协代政府推行夹心阶层住屋贷款计划及首次置业贷款计划。
4.
In 1999, the HSLS was extended to cover single persons.
一九九九年，当局放宽首次置业贷款计划的申请资格，让单身人士也可以受惠。
5.
Home Starter Loan Scheme
首次置业贷款计划。
6.
Long-term investment risks minimum? First-time home buyers spend at least?
长远投资风险最低？首次置业花钱最少？
7.
The HSLS was launched in April 1998 by the HKHS on behalf of the Government to help families to buy their own homes for the first time.
房屋协会于一九九八年四月代政府推行首次置业贷款计划，帮助首次置业的家庭自置居所。
8.
The Home Starter Loan Scheme was lanuched in April 1998. It is designed to help families to buy their own homes for the first time.
当局于一九九八年四月推行首次置业贷款计划，用以帮助首次置业的家庭自置居所。
9.
The wartime government first recruited men from nonessential industries.
战时政府首次从非基本企业中招募了一批士兵。
10.
This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists.
是次研讨会让杰出的科学家和科技专业人士有机会聚首一堂，互相交流意见。
11.
Each time a jazz musician plays a piece, it can sound fresh and new.
爵士音乐家每次演奏同一首作品时，人们都会感到耳目一新。
12.
Why Did Jia Baoyu Be Misinterpret As A Lady Pányu--A Study on the First Understanding of the West to Dreams in the Red Chamber
宝玉何以被误读为女士?——评西方人对《红楼梦》的首次解读
13.
that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.
城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。
14.
Improve the first industrial applications of the cetane number technology in the hydro-upgrading device of direct coal liquefaction effluent
提高十六烷值技术在煤直接液化油加氢改质装置的首次工业应用
15.
Statistics and analysis of primary and revision hip and knee replacement in Taiwan
台湾地区人工髋与膝关节首次置换与翻修术的对比分析
16.
Eligible households may continue to obtain loans under the Home Starter Loan Scheme (HSLS) and the HPLS.
合资格的家庭可参加首次置业贷款计划及自置居所贷款计划申请贷款。
17.
"and the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with achish."
非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进。大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。
18.
the first sighting of a new star
一颗新星首次有人见到.