1.
contractor's entitlement to suspension of work
承建商享有停工的权利
2.
capacity to enjoy rights and assuming obligations
享有权利及承担义务的能力
3.
--- Criminals enjoy certain civil rights, including property and inheritance rights.
--罪犯享有财产、继承等方面的民事权利。
4.
The right not to be exposed to sexual material or behavior.
享有免于看到性商品或性行爲的权利。
5.
The capacity for civil rights refers to the capacity to enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
民事权利能力是指依法享有民事权利，承担民事义务的能力。
6.
Consumers are entitled to choose their own commodities or services.
消费者享有自主选择商品或者服务的权利。
7.
Consumers enjoy the right to exercise supervision over commodities and service, and over the work of protecting their rights and interests.
消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
8.
Being sovereign and equal to others, a state has certain rights and corresponding duties.
作为独立平等的主权国,既享有某些权利,也承担相应的责任义务.
9.
one's statutory rights
自己享有的法定权利
10.
VI. The People Enjoy Political Rights
六、人民享有的政治权利
11.
capacity of having private right
享有民事权利的能力
12.
Having partial status or privileges.
享有部分地位或权利的。
13.
Main contractors engaged in construction business tax on the compensation fees they got of immovable property for land requisition.
47从事建筑业的总承包人有按工程收入差额计缴营业税的权利。
14.
"A company enjoys all legal person property rights constituted by the shareholders' investment, enjoys civil rights and assumes civil liabilities in accordance with law."
公司享有由股东投资形成的全部法人财产权,依法享有民事权利,承担民事责任。
15.
Be entitled to do sth.
对...享有权利，值得；有（做某事）的资格[权利]
16.
The relevant administrative department for industry and commerce had the power to order the infringer to stop the infringing act immediately and to compensate the infringed right-holder for its or his losses.
有关的工商行政管理部门有权责令侵权人立即停止侵权行为，并赔偿被侵权的权利持有人的损失。
17.
Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.
共同共有人对共有财产享有权利,承担义务。
18.
This body has the authourity to order the offender to stop the infringement and to compensate you for the damage.
工商行政管理部门有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿你的损失。