1.
Industrial Land Sub-committee [ILSC] [Committee on Planning and Land Development]
工业用地小组委员会〔规划及土地发展委员会〕
2.
Sub-committee on Implementation of Metroplan [SCIM] [Committee on Planning and Land Development]
都会计划实施事宜小组委员会〔规划及土地发展委员会〕
3.
Working Group on Population Distribution [WGPD] [Committee on Planning and Land Development]
人口分布推算小组〔规划及土地发展委员会〕
4.
The CPLD is responsible for considering and endorsing land use plans and major development proposals.
规划及土地发展委员会负责审批土地用途图则及主要发展建议。
5.
The Secretary for Planning and Lands is chairman of both the Committee on Planning and Land Development (CPLD), and the Town Planning Board (TPB).
规划地政局局长是规划及土地发展委员会和城市规划委员会的主席。
6.
Co-ordinating Committee on the Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] [Committee on Planning and Land Development]
潜在危险设施土地使用规划和管制协调委员会〔规划及土地发展委员会〕
7.
Development scheme plans (DSPs) prepared by the Land Development Corporation (LDC) also require approval by the board.
土地发展公司拟备的发展计划图，也必须经城市规划委员会核准。
8.
Planning Sub-committee [Land and Building Advisory Committee]
规划小组委员会〔土地及建设咨询委员会〕
9.
d Conservation and Development Commission
土地保护和发展委员会
10.
Development scheme plans prepared by the Land Development Corporation (LDC) also require approval by the TPB.
土地发展公司所拟备的发展计划图，也必须经由城市规划委员会核准。
11.
Airport and Related Land Development Projects Sub-committee
机场及有关土地发展工程小组委员会
12.
"LegCo Panel on Planning, Lands and Works"
立法会规划地政及工程事务委员会
13.
Technical Service for the Committee for Development Planning
发展规划委员会技术事务处
14.
Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI]
潜在危险设施土地使用规划和管制协调委员会
15.
Rural and New Town Planning Committee [RNTPC] [Town Planning Board]
乡郊及新市镇规划小组委员会〔城市规划委员会〕
16.
Beijing Municipal Commission of Development Planning
北京市发展计划委员会
17.
Develepment Programme Advisory Committee
发展计划咨询委员会
18.
State Development Planning Commission
国家发展计划委员会