1.
joint tenants in equal shares
同等份额的共同承租人
2.
tenant in common in equal shares
同等份额的分权承租人
3.
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
4.
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
5.
There is a clause in the contract forbidding tenant to sublet.
合同中列有条款，禁止承租人转租。
6.
There be a clause In the contract forbidding tenant to sublet
合同中列有条款, 禁止承租人转租
7.
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
8.
Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
9.
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
10.
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
11.
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
12.
Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the leasor and the lessee.
一、融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。
13.
The Study of the Pre-emptive Rights of House Leasing Contract
房屋租赁合同中承租人优先购买权研究
14.
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
15.
a declaration by both the owner and demise charter that the demise charter is a qualified person;
其船东及转管租约承租人的联同声明书，声明该转管租约承租人是一名合资格的人；
16.
(2) The lessee changes the use of the building in violation of the contract;
（二）承租人违反合同改变房屋用途的；
17.
On the Issues of Identity of Carrier under Time Charters;
定期租船合同下承运人识别问题研究
18.
(1) According to the lease contract, the leasor has selected the supplier or leased property completely based on its own knowledge and judgement for the lessee;
（一）出租人根据租赁合同的约定完全是利用自己的技能和判断为承租人选择供货人或租赁物的；