1.
THERMOLUMINESCENCE (TL) AGE OF MALAN LOESS (IV) --AN INVESTIGATION OF THE ZHAITANG PROFILE
马兰黄土的热释光年龄(Ⅳ)——斋堂剖面的研究
2.
The Eco-Industrial Planning by the Theory of Circular Economy in ZhaiTang MenTouGou BeiJing;
循环经济理论指导下的北京门头沟斋堂镇生态产业项目规划
3.
The Original Copy of Journey to the West Collected in Min Zhai Tang and its Unique Features -- A Discussion with Mr.Isobe Akira;
关于闽斋堂本《西游记》的底本及其特征——与(日)矶部彰先生商榷
4.
that refectory, upon which the architect had bestowed the air, the beauty, and the rose window of a cathedral;
还有那斋堂，建筑师把它造得非同凡响，其气派、美观、花瓣格子窗的壮丽，都像是主教堂似的；
5.
Educational Investigation for Western Learning House and Chinese Learning House of Shanxi Grand School;
山西大学堂西学专斋与中学专斋教育考
6.
On zhe Origin of Difference about Imagination and Ration between Tales of A Lonely Studio and Sketches of Yuewei Humble Cottage;
《聊斋志异》与《阅微草堂笔记》之情理差异探源
7.
The knowledge production modes of Chinese and western traditional university:court-style and study-style
中西方传统大学知识生产方式:庙堂型与书斋型
8.
In the course of one Lent, a youthful vicar came to D----, and preached in the cathedral. He was tolerably eloquent.
一次，在封斋节，有个年轻的助理主教来到迪涅，在天主堂里讲道。
9.
Literary Sketches and Mini-Stories--Take Strange Tales from Make-Do Studio, Records of the Taiping Era,Literary Sketches from Yuewei Cottage, for example;
笔记小说与微篇小说——以《太平广记》、《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》为例
10.
During the vegetarian month of May, Malaysia's Jingsi Hall also invites four hundred people each day for a free dinner.
在五月斋戒月期间，马来西亚分会静思堂，每天会邀请四百人，前来吃免费的晚餐。
11.
"What's happened, Chu-chai?"
“竹斋，怎样了？”
12.
who sits about moaning about the wet weather all day in his study,
额其斋曰：“苦雨”，
13.
Tu Chu-chai nodded his head in silence.
杜竹斋点着头不作声。
14.
"Then, slowly turning pages in the Tree-Leaf Book, I recite, along the path to the eastern shelter."
闲持贝叶书, 步出东斋读。
15.
the pre-Lenten festival of Shrove Tuesday.
忏悔星期二的斋戒日。
16.
Perhaps a Blessed Ramadan card?
也许在找斋月贺卡？
17.
which means the @breaking@ of a @fast@,
这个词本意是指斋戒，
18.
you can rest assured of that.
竹斋，一定没有危险！