1.
He wished to be interred in the family grave.
他希望被葬在祖坟墓地。
2.
Now he slept quietly with his fathers.
此刻他安静地躺在祖坟中。
3.
"Lin Ruhai had been buried in the ancestral graveyard and, his obsequies completed, Jia Lian was able to start back for the capital. "
"林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏方进京的"
4.
The enemy chieftain Shunroku Hata has sent his representatives to offer sacrifices at Chiang Kai-shek's ancestral tombs at Fenghua.
敌酋畑俊六，派遣代表到奉化祭了蒋介石的祖坟。
5.
But that family knew only the primacy of its own ancestors, and insisted on their grave visitation on Christmas.
可是她的婆家认为祖先还是重要些，因此坚持圣诞节必须上祖坟。
6.
Driven to desperation, my grandfather hanged himself on a tree beside our ancestral graves.
被逼得无路可走，我祖父在祖坟旁的一棵树上吊死了。
7.
The old man said, "Tell you what, I know where Brokeback Mountain is. He thought he was too goddamn special to be buried in the family plot."
老爹开口了。他说：“我跟你说，我知道断背山在哪儿。他大概也知道自己不配埋在祖坟里。”
8.
He died and was buried with his fathers in the City of David.
众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。
9.
On this day, the whole family visit the graves of their deceased relatives and ancestors.
这一天，全家人会到过世的亲人和祖先的坟墓。
10.
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David.
31罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
11.
So asa went to rest with his fathers and was put into the earth in the town of David his father: and Jehoshaphat his son became king in his place.
亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子约沙法接续他作王。
12.
"and Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and ahaz his son became king in his place."
约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。
13.
"and they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David."
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。
14.
He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.
人就用马将他的尸首驮回，葬在犹大京城他列祖的坟地里。
15.
You can' t go out dressed like that. It' s enough to make your grandmother turn in her grave !
你千万别穿戴成那样子出去. 那会让你祖母躺在坟里也不得安生.
16.
All the company she had was the steep cliffs, the gently flowing stream, and the trees that whispered in the wind.
长着青草的祖母的坟墓，也常能给她以无言的安慰。
17.
You can not go out dressed like that . It is enough to make your grandmother turn in her grave !
你千万别穿戴成那样子出去。那会让你祖母躺在坟里也不得安生！
18.
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。