1.
No accurate listing of those present could be obtained.
无法获悉出席人员的确切名单。
2.
The persons or number of persons that are present.
出席者或出席人数。
3.
A call of the House was ordered to ascertain whether a quorum was present.
议长吩咐查点出席人数，以查明出席的议员是否达到法定人数。
4.
The CPC Central Committee's 198 full members and 158 alternate members attended the plenum.
出席会议的有中央委员198人，候补中央委员158人。
5.
A-those present were...
出席的人中有。。。
6.
The President of the Legislative Council is elected by, and from among, members of the council.
立法会主席由立法会议员互选一人出任。
7.
All advisory committees are chaired by non-official members.
所有谘询委员会的主席均由非官方人士出任。
8.
B: The Chairman of the Standing Committee of the NPC will temporarily act as the President till the new President and Vice-President are elected.
B:人大常委会委员长将暂时代理主席职位，直至新的主席和副主席选出。
9.
Thirty-four members and nineteen alternate members of the Central Committee were present.
出席的有中央委员三十四人，候补中央委员十九人。
10.
Present at the plenum were 195 members and 152 alternate members of the CPC Central Committee.
出席这次全会的有，中央委员195人，候补中央委员152人。
11.
Members of the above committees/commissions are appointed by the Chief Executive and their meetings are chaired by non-officials.
委员会的成员由行政长官委任，主席则由非官方人士出任。
12.
"Any member of a Tribunal; and witness, party to any proceedings, representative or other person appearing before a Tribunal,"
审裁处成员；及出席审裁处聆讯之证人、诉讼当事人、代表或其他人士，
13.
The members attending this session and those invited to sit in include many publicly acclaimed combat heroes and model workers in industry, agriculture and other fields.
出席和列席人员中包括了许多为人民所公认的战斗英雄、劳动模范和模范工作者。
14.
In recent years China has consecutively been reelected a member of the UN Human Rights Commission and sends a delegation to the commission's annual session.
近几年，中国连选连任联合国人权委员会成员国，派出代表团出席该委员会每年的例会。
15.
In cases where the People's Procuratorate sends procurators to the court, the defendant and his defenders may, with permission of the judges, debate with the public prosecutor.
人民检察院派员出席法庭的，经审判人员许可，被告人及其辩护人可以同公诉人互相辩论。
16.
Call each participant the day before and confirm attendance.
在会议之前打电话给每个与会人员以确认他们的出席情况。
17.
The presiding officer recognized the young Democrat and responded:" The gentleman from New York."
主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。”
18.
It was also heavily committed during the visits by various Internationally Protected Persons attending major events.
受国际保护人员在港出席各项盛事的期间，特警队也肩负重要任务。