1.
They also provide a convenient place for the Cancel button, so it is a very reasonable compromise to fling up a process dialog for the duration of a time-consuming task.
它们也提供了便利的“取消”按钮，所以在耗时的任务中显示一个进度对话框是合理的权衡。
2.
Energy-driven and low-latency parallel task allocation scheme
一种低能耗低反应时间的并行任务调度方法
3.
This $US154 million mission will usher in a new and exciting era of scientific missions to study Mars.
这一耗资1.54亿美元的勘测任务将为研究火星的科学工作开创一个新的令人振奋的时代。
4.
Your job, as virtual detective, is to unravel the sinister conspiracy before it consumes all your time and gets you fired.
你作为虚拟侦探的任务就是侦破险恶的阴谋，但要赶在它耗尽你的所有时间和被迫出局之前。
5.
Energy-Efficient Hardware Task Scheduling Algorithm for Reconfigurable Systems
可重构系统功耗相关的硬件任务调度算法
6.
The biggest cost of Chromatography is, YOUR LIFE.
任何的色层分析实验,最大的损耗是-----你的时间!!
7.
If generation slows too much, system controllers have to shed load, causing a blackout.
在任何时刻，消耗的电力都要和产出的电力相当。
8.
injuries suffered in the pursuance of one's duties
在执行任务时受的伤.
9.
Research on Transactions Scheduling for Saving Energy Consumption in Mobile Real-time Database Systems;
移动实时数据库系统节省能耗的事务调度
10.
A young boy faces the impossible task of trying to soften the blow of tragic news.
一个小男孩面临着一次无法完成的任务：试图减轻噩耗带来的打击。
11.
A checkpoint image is approximately equal to the virtual memory consumed by a job while it runs.
一个校验点映像近似于由一项任务在运行期间所消耗的虚拟内存。
12.
On Demand Task [Note: This is the only Task type available when adding a task for an Alert].
按需分配任务［说明：这是在为警报添加任务时唯一可用的任务类型］。
13.
The two main types of multiplexing methods are time-division multiplexing (TDM) and frequency-division multiplexing (FDM).
多任务的主要方法有二:分时多任务及分频多任务。
14.
He plies the slow, unhonored, and unpaid task of observation.
他默默无闻地从事着耗时而得不到任何名利的观察工作。
15.
Displays tasks in the timesheet that have overtime work applied to them.
显示时间表中具有加班工时的任务。
16.
To change the order of tasks when they aren't grouped or sorted, just drag tasks up or down in the task list.
在任务还没有被分组或排序时，要更改任务的顺序，只需在任务列表中，将任务上下拖动。
17.
The restorations to the castle took a year and cost a lot of money.
城堡的修复工作耗时一年,耗资巨大。
18.
To make your flight as short as possible, our flight attendants are switching on the sleep regulator.
为了使您的旅程耗时最短，我们航空乘务员将按照睡眠校准器换班。