1.
The record section shows an assemblage of such traces side by side.
把这些道并排地集合起来，就是记录剖面。
2.
The room was very messy, with four square tables pushed together in the .centre over a thick carpet.
地板上铺了厚毡子，屋里的东西很凌乱，四张方桌并排地放在屋中央。
3.
It is convenient to stack the various{P｝vectors side by side and to express all the analyses by a single matrix equation K{U｝={P｝.
将各个P向量并排地列在一起，并用单个矩阵方程KU＝P来表示全部分析是方便的。
4.
They stood on the floor in a line side by side.
他们一字排开并肩地站在地板上。
5.
A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备
6.
corduroy road(road made of tree trunks laid side-by-side across swampy land)
（将树干并排横铺于湿软之地面而成的）木排路.
7.
The play met with approval and was quickly put into practice.
剧本意外地获得批准并很快投入排演。
8.
positioning close together (or side by side).
紧密地安置在一起（或者并排）。
9.
The books were not arranged in any order.
这些书并不是很有次秩地排列着的。
10.
These alternatives, however, were not mutually exclusive.
然而，这些二中选一并不是互相地排斥。
11.
They came to Earth and rearranged the native human species.
他们来到地球上并且重新安排本土人类。
12.
Arrange the strips alternately on art paper and glue them on.
在艺术纸上交替地安排彩带并且黏在他们上面。
13.
A row of residential compounds, with large solid wood gates painted black, stood motionless in the icy gale.
有着黑漆大门的公馆静寂地并排立在寒风里。
14.
To place together or in proper order;arrange side by side.
把…并置排列放在一起或按顺序排放；并列排置
15.
rising at one-foot intervals all the way to to top of the atmosphere.
并按1英尺的间隔从地面一直排列到大气层的顶端。
16.
He caught sight of the long shadow the girl cast on the metallic surface of the water, his own next to it.
他看见姑娘的身影长长地投在铜水般的河面上，和他的并排挨着。
17.
I laid them out, side by side, all their heads pointing the same way, and looked at them.
我把它们摊在地上，头朝一个方向并排放着，我仔细端详着。
18.
Querulously, my father and I were seated side by side in my uncle's Humber.
我和父亲是怒气冲冲地并排坐在伯父的亨伯牌小汽车里。