1.
In the guarantee period, repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon presentation of this qualification card.
在保证期间,如零件损坏或因制作技术的原因发生故障,可凭此证来厂免费修理或调换零件。
2.
Persistent presence of factors other than static loading of the parts such as fluctuating stress can be responsible for failures of parts
除静荷载以外的因素,如脉动应力等持续地存在,可能是使零件损坏的原因
3.
Do so may result in serious damage to the components.
如果犯此类错误会导致零件的严重损坏。
4.
Any missing or visibly damaged parts should be reported to your dealer immediately.
如有零件缺失或外观损坏,请立即报告经销商
5.
Some of the parts are scrapped because ofworn tooling, bad equipment, or human error.
由于工具磨损，设备损坏或人为错误而报废了一部分零件。
6.
Typical defects are damaged lines, liquid-fuel and vapor leaks, and missing parts.
典型的故障是管路损坏，燃油和蒸气泄漏，以及零件丢失。
7.
"The damage rate for parts and components assembling is 3%, which is the rate of spare parts and components to be supplied free by Party A."
装配时的零部件损坏率定为百分之三。这部分零部件应由甲方免费供给。
8.
The event log file is corrupted.
事件日志文件损坏。
9.
To prevent possible accidents because of electric shock or damaged electrical component(s), turn OFF the power switch in prior to the connection/disconnection of the power plug.
为了防止触电和损坏电气零件，拔电源的插头时，请先关掉机器电源开。
10.
The network connection profile is corrupted.
网络连接配置文件损坏。
11.
pieces damaged from extra work
额外工作的损坏工件
12.
B-in the laboratory was excessive.
实验室里损坏物件过多。
13.
IPB (Illustrated Parts Breakdown)
附有图解说明的零件破坏情况
14.
The photocopier will not work - we need to replace a part .
影印机坏了,需要换个零件.
15.
The photocopier will not work we need to replace a part or a part needs replacing.
影印机坏了, 需要换个零件.
16.
The input file cannot be read. The file may be corrupted.
无法读取输入文件。文件可能已损坏。
17.
Missing required files or required files are damaged.
缺少必需的文件或必需的文件已损坏。
18.
Replace e&&&−mail message files that have been erased or damaged.
替换已清除或损坏的电子邮件文件。