1.
Open failed because disk is not ready !
由于磁盘尚未就绪，打开操作失败！
2.
The file '%1' was not opened (requested for this operation)
文件“%1”未打开（此操作需要该文件）
3.
Store must be open for this operation.
必须打开存储区才能执行此操作。
4.
Cannot open a project while a build is in process.
正在执行生成操作，无法打开项目。
5.
Destination location '{0}' could not be opened for write operation",
未能打开目标位置“{0}”进行写操作”，
6.
This opens the control panel (see Figure 4-2).
这一操作将会打开控制面板（如图4-2）。
7.
"When the switch is closed, the operation of this electric water heater is automatic."
打开电源开关后,本电热水器的完全自动操作。
8.
Could not Cancel the Open because File is already Open or no file has been specified
无法取消“打开”操作，因为文件已经打开或没有指定文件
9.
To prepare(a weapon)for use or operation, as by releasing a safety device.
打开保险装置使（武器）处于可使用或操作的状态，如打开保险装置
10.
One who operates a typewriter.
打字员操作打字机的人
11.
The cube file '%1' cannot be opened for writing.
无法打开多维数据集文件“%1”进行写操作。
12.
Open the housing according to the instructions in the appropriate Procedures Manual.
根据相应过程手册中的操作说明，打开基座。
13.
Remote was unable to open a message for submission on the server
远程操作无法打开服务器上提交的邮件
14.
An open repository database is required to perform this operation.
要求打开的知识库数据库来执行该操作。
15.
"The %1 certificate store could not be opened. The operation should proceed normally.
"无法打开 %1 证书存储。操作应该正常进行。
16.
The Cargohold no longer becomes inaccessible when opened while talking to agents.
与代理人交谈时，仍可对打开的货柜进行操作。
17.
Proceed as follows: switch on the computer, insert a disk and press any key.
按如下步骤操作：打开计算机开关，插入软盘，然后按任意键。
18.
To turn a computer off and then on again;restart the operating system.
重新启动将某计算机关掉而后再打开；重新开操作系统