1.
Well, in that case, of course you can leave an hour early today.
唔，既然是这样，你今天当然可以提早一小时走。
2.
That being the case, we have to cancel off the plan.
情况既然是这样, 我们只好取消这个计划了。
3.
The flutist then said:" If that's so, liberate Shiva from your stomach.
笛手然后说：“既然是这样，那么就把湿婆从你的胃里面释放出来吧。
4.
In/Under these circumstances...
情况既然这样...
5.
Firmware designers are the real prop people in this case.
－－既然这样，固件设计师是真正的支撑者。
6.
In that case, I'll ask no more questions.
既然这样，我就不再问了。
7.
Well, if you insist.
好吧，既然您坚持这样。
8.
Well, sir, @ answered the shopkeeper.
“既然这样，先生，”店主回答，
9.
It must surely be a brave world that has such people in it
世界上既然住了这样的人们，那一定是美丽的。
10.
If a thing was right, why couldn't it be done?
他想，这样的事既然是正当的，为什么不可以做呢？
11.
We tried many things, such feed smaller amount, burp more, hold up-right.
医生说既然他还在长体重，这样吐奶是正常的。
12.
Of course he wasn't a gentleman and there was no telling what men would do when they weren't gentlemen.
他无疑不是个上等人，既然这样，就很难说他会怎样了。
13.
She told herself that Kath's lies had justified her.
她安慰自己，认为凯丝既然那样说谎，自己这样做还是对的。
14.
Since China will be a country with only a comparative prosperity by that time, this will not be the case.
既然中国只是一个小康的国家，就不会发生这样的问题。
15.
The price have already is calculated in such a way that we can not provide special packing free of charge.
既然我们是这样定的价，就不能再免费提供特殊包装了。
16.
"Why," replied Monte Cristo, "since we mutually understand each other--for such I presume is the case?"
“哦，”基督山答道，“既然我们已互相了解了，我想，大概是这样的吧？”
17.
In that case, we can make it 8%, on condition that we act as an exclusive agency of the whole country.
既然这样，我们就降到8%，但我们必须是全国的独家代理。
18.
If that is so, give me your ring.
“既然这样，就请把那枚戒指送给我吧