1.
It's certainly a case of 'fate bringing people together from a thousand li away.'
这真是'有缘千里来相会'了。”
2.
The personality temperate honest is good, fills the wisdom, understands treasures person. Has the reason great distance meets.
性情温和诚实善良,充满智慧,懂得珍惜的人.有缘千里来相会.
3.
G: My godness. March3 rd is Tomb-Sweeping day. It is raining during that time. Though far away, we will meet. Near the West Lake.
观：善哉。三月三日是清明，清明时节雨纷纷。有缘千里来相会，须往西湖高处寻。
4.
On Su Weizhen s Juancun Novels;
从《有缘千里》到《离开同方》——论苏伟贞的眷村小说
5.
There were, by count, 1,500 people in the meeting place.
据计算，会场里有一千五百人。
6.
Another is the Mid-Autumn Festival, during the festival times Sze.
有多少人要欢聚一堂，又有多少人要千里寄相思？
7.
I wish we can spend the rest of our lives together, to have a new warm, happy family.
我相信:有缘自会相识、情便会相知、知相依再相伴、随到老到终生。
8.
"Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,"
从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里作抬物之工的，共有八千五百八十名。
9.
Eight thousand crowns amounted to 48,000 livres;
八千艾居相当于四万八千里弗；
10.
Next time be hanged! It won't come in a thousand years.
该死！哪里还会有什么下一次！一千年也不会再有一次啦！
11.
He knew that their karma dictated that they would be together in various incarnations.
他知道，他们的缘分会让他们来生来世里都永远在一起。
12.
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。
13.
No resolutions would be tabled, much less voted on, for quite some time.
在相当一段时间里还不会有任何决议案提出来，更谈不上付诸表决。
14.
A 1-kg sample of saltwater contains 35 g of dissolved compounds, including inorganic salts, organic compounds from living organisms.
1千克海水里有35克溶解物体，包括无机盐和来自生命体的有机物。
15.
One who believes the millennium will occur.
千禧年信奉者相信千禧年会复活的人
16.
There are about a thousand men in the hall.
在大厅里大约有一千人。
17.
And there weren't any swings.
那里曾经没有秋千。
18.
But there weren't any swings.
但是那里没有秋千。