1.
"A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festival day"
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
2.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,I pine for kinsfolk doubly on a holiday.
独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
3.
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
4.
Mother's Day is a holiday celebrated on the second Sunday in May.
每逢五月的第二个星期日就是母亲节。
5.
Every Mother's Day our kids gather purple bouquets.
每逢母亲节, 我们的孩子都要采撷紫丁香花束。
6.
Ms. Howe would hold organized Mother's Day meetings in Boston, Mass ever year.
每逢这一天，豪小姐还会在波士顿举行母亲节的庆祝大会。
7.
Every Mother's Day their kids gather purple bouquets.
每逢母亲节，他们的孩子们都要采集那种紫色的花朵。
8.
As the Chinese are centered with families, it has become their main activities to visit their relatives and friends on each traditional festival.
中国人以家庭为中心，所以，每逢传统节日，走亲访友就成为主要的活动了。
9.
They always have to put on extra trains to handle the holiday traffic.
每逢节日，运输繁忙，他们总得增开车次。
10.
He preaches the same sermon every Christmas.
他每逢圣诞节都宣讲同一教旨.
11.
Special wishes at this special time!
佳节格外好，祝愿格外亲!
12.
When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.
我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。
13.
They can also make cool and refreshing ice cream, popsicles and red bean soup.
每逢盛夏，可用红小豆制成雪糕，冰棒，冰淇淋，红豆汤等消署佳品。
14.
But at every important holiday he returned to the home of his former master to plead for the small cash gift customarily given to servants at such times.
每逢年节照例要到旧主人家讨几文赏钱。
15.
and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities
每逢节庆日，她就是最热情好客、最乐善好施的人；
16.
My uncle always gives us a board game for Christmas.
我叔叔每逢圣诞节总要送给我们一副棋.
17.
On Dragon Boat Festival, Mid-autumn Festival or Spring Festival, the company will give an additional bonus to the staff.
每逢三节, 公司都要给员工额外发放一些奖金。
18.
The joyous festival has come round again. I, therefore, send you my sincere Blessing, and wish you health and happiness in the future.
又逢佳节，寄上我一份诚挚的祝福，愿你拥有更健康和幸福的未来。