1.
A mare's nest
海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈
2.
A mirage is an optical illusion.
海市蜃楼是一种视错觉.
3.
A mirage is not a real object.
海市蜃楼不是实物。
4.
In our time, a foreign photographer who wanted to take pictures of the mirage once had his camera ready on a tripod and waited for months for a mirage to occur.
近代，有一个外国摄影师，为了拍摄“海市蜃楼”景观，每天架好摄影机，坐等了足足数月之久。
5.
Bits include Lou? s mirage sightings, one a New York newsboy(" they gave me a bad corner").
这是一部普通的两傻滑稽片，只有其中两傻产生海市蜃楼式幻想的一段较具有可看性。
6.
In short, winter is a tomb, spring is a lie, and summer is a pernicious mirage.
总而言之，冬天是坟墓，春天是谎言，夏天则是险恶的海市蜃楼。
7.
Seeking “Dimly Discernible Mirage” in the Dream--The Elaboration of American Dream in The Great Gatsby
寻觅那梦中的“海市蜃楼”——《了不起的盖茨比》之美国梦解读
8.
The travellers found that the oasis was only a mirage.
旅行者发现绿洲只是海市蜃楼而已。
9.
Western liberalism was always a mirage.
西方自由主义永远是一座海市蜃楼。
10.
Although the morning was young, the hazy mirage was up.
天色虽早，朦胧的海市蜃楼却已经出现。
11.
Attachment booking deposit paid by the Housing flats as" a mirage"?
付了定金楼盘却被查封预订房成“海市蜃楼”？
12.
UNDERSTANDING NO TITLE (FIVE POEMS) BY BIAN ZHI-LIN;
付一枝镜花 收一轮水月——卞之琳《无题》(五首)读解
13.
Arrest seemed but a rosy dream. Prison seemed very far away.
"被捕仿佛是个美丽的梦幻,监狱宛如海市蜃楼。"
14.
If you are lucky enough， you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.
如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
15.
Nine mad years of mirage and three long years of despair!
九个海市蜃楼的疯狂春秋换来漫长三年的绝望!
16.
Like the mirage, this is a result of light being refracted by clouds.
这同“海市蜃楼”一样，乃云、光折射作用的结果。
17.
Yes, if you are lucky enough, you may be able to see a mirage form Penglai Pavilion.
是的，走运的话，你还能目睹蓬莱仙阁的海市蜃楼。
18.
In a mirage the desert will mimic a lake.
在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象。