1.
Those two are not amenable to anything I can say.
我不管怎样说，那两个也是不买帐的。
2.
The masses won't go for bureaucracy.
对于官僚主义，群众是不买帐的。
3.
The more airs he gives himself, the less respect we'll show him.
他越是神气, 我们越不买帐。
4.
Square up everything whatsoever that is has been necessary to buy.
该买的就买,一次付清帐。
5.
Not unless you want to, but the extra premium involved will be on buyers' account.
只要你需要就可以承担，不过这些附加保险费将算在买方帐上。
6.
When you go to Rome, do as Rome does. Rome will be a ugly customer to you, if you don't.
到什么山上唱什么歌，你要是唱错了调，别人可不买你的帐。
7.
You need not pay money I mean cash for them at the moment of purchase. But you'll have to pay eventually.
在买东西的那一刻你不需要付钱--我是指现钞，但帐你总归要付。
8.
The assistant manager was dismissed for trying to hurl his weight about, which the workers refused to accept.
助理经理企图以权势压人而被解职了，因为工人们不买他的帐。
9.
Instead of paying in cash, the buyer only has to produce a numbered card for the purchase to be charged to his account.
买东西的人不用付现金，只要出示商店发的有号码的卡，买东西的钱就可以记在他的帐上。
10.
central order book
中央买卖盘帐目,中央买卖盘纪录
11.
real estate account
房地产帐户,不动产帐户
12.
They tried to argue it away by reminding conscience that they had purloined sweetmeats and apples scores of times; but conscience was not to be appeased by such thin plausibilities;
他们试图安抚自己的良心，说以往他们也多次偷过糖果和苹果，可是良心并不买这个帐。
13.
Two choices: buy American Eagles from a reputable store. They can be in your IRA or out.
两个选择：从信得过的商家购买美国政府铸造的黄金，它们可在你的个人退休帐户上，也可不在。
14.
You can purchase this TV set on credit.
你可以用赊帐的方式购买这台电视机。
15.
Charge the purchases to my account.
把这些采买的东西加以记在我的帐上。
16.
Stevedore buyer ' responsibility and account.
船上装卸费用，须由买方负责并记帐。
17.
He went out to the village to pay tradesmen's books.
他到村里的买卖人那儿付帐去了。
18.
My father bought a new suit on his charge account.
我父亲以记帐方式买了一套新西服。