1.
Others have expressed fears the election will be rigged.
还有一部分刚果人则担心选举会被暗箱操作。
2.
This process is called earmarking, and it often results in unnecessary spending.
这种行为被称为暗箱操作，它会让我们白白花费一些没有必要的钱。
3.
Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquaters.
为杜绝暗箱操作，参建单位日前与供水工程总指挥部签署了质量、全终身责任书。
4.
To stop the“ black case work”, the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、全终身责任书。
5.
To stop the “black case work”, the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
6.
Inbox is finishing up background operations. Inbox will close as soon as these operations have completed.\0
“收件箱”正在完成后台操作。这些操作完成后“收件箱”将立即关闭。\0
7.
On the Semantics and Expressiveness of Ambient Calculi
灰箱演算的操作语义及表达能力研究
8.
Camera Obscura of Life--About Humane Value of Novel Creation in the Transferring Period;
生命的暗箱——转型期小说创作的人文价值探讨
9.
Inbox is finishing up background operations. Inbox will disconnect from the service as soon as these operations have completed.\0
“收件箱”正在完成后台操作。这些操作完成后“收件箱”将立即与服务断开。\0
10.
The handle( or gear box) of butterfly valve can be rotated backward or forward for180 degrees.
蝶阀的把手（齿轮箱）可以反转或正转180度操作。
11.
Effortless and fast shifting with power shift gearbox assembly.
采用电控动力换档变速箱，操作灵活、便、靠。
12.
Design and Implementation of Secure Operating System Testing Toolset;
安全操作系统测评工具箱的设计与实现
13.
Failure Analysis and Treatment of Trip Light Self-reversion on Operation Box
一起操作箱跳闸灯自行复归故障的分析处理
14.
The Research of the Curriculum Designed about Container Terminal Operation Based on the Process of Job-oriented
基于工作过程导向的集装箱码头操作课程设计研究
15.
As implied in the Smooth Operator boxout, it's possible to have one invocation of find perform more than one task.
在操作符一节就已经暗示了，可以用find一次执行多次任务。
16.
In the election somebody worked the strings.
在选举中有人暗中操纵。
17.
The operation cannot be performed because this mailbox was already reconnected to an existing user.
无法执行操作，因为此邮箱已重新连接到某个现有用户。
18.
It is automatically operated and is provided with electric control box, auto-feathers feeder, vacuum box for filling bag and dust collector.
全自动操作，配有电控机、动加毛器、空装袋箱和收尘器。