1.
statement of dishonour
拒付或拒绝承兑的声明
2.
certificate of dishonor
拒绝承兑汇票证明书
3.
If acceptance shall be refuse , please have the bill protest .
如拒绝承兑，惠请出具拒付证书为荷。
4.
mandate of protest
票据拒付或拒绝承兑通知书
5.
To fail or refuse to accept or pay(a note, bill, or check, for example).
拒付，拒绝承兑（如票据或支票）
6.
noting a protest
公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书
7.
A bill which has been protested for non-acceptance may be subsequently protested for non-payment.
凡已办理拒绝承兑证书之汇票，其后可办理拒绝付款证书。
8.
The bank dishonored his check because he has no money in the bank
银行因他已无存款而拒绝承兑他的支票
9.
The bank dishonored his check because he have no money in the bank.
银行因他已无存款而拒绝承兑他的支票。
10.
Article 43 When accepting a bill of exchange, the drawee may not attach any conditions thereto. An acceptance to which a condition is attached is deemed non - acceptance.
第四十三条付款人承兑汇票，不得附有条件；承兑附有条件的，视为拒绝承兑。
11.
"Where a foreign bill, appearing on the face of it to be such, has been dishonoured by non-acceptance, it must be duly protested for non-acceptance,"
凡票面表明系外地汇票之汇票，如因不获承兑而不能兑现，必须正式办理拒绝承兑证书；
12.
"Instructions in case of non-payment, non-acceptance and/or non-compliance with other instructions."
发生拒绝付款、拒绝承兑及/或与其他指示不相符的情况时应给出的指示。
13.
The presenting Bank must send without delay advice of non-payment and/or advice of non-acceptance to the Bank from which it received the collection instruction.
提示行应毫无延误地将拒绝付款及/或拒绝承兑的通知发送给向其发出托收指示的银行。
14.
"The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance."
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
15.
"When a bill is dishonoured by the acceptor for honour, it must be protested for non-payment by him."
如信誉承兑人不兑现汇票，则须作该承兑人拒绝付款证书。
16.
"The following provisions as to bills do not apply to notes, namely, provisions relating to presentment for acceptance; acceptance; acceptance supra protest; bills in a set. "
下列各项有关汇票之条文，不适用于本票：承兑提示；承兑；有拒绝证书之承兑；成套汇票。
17.
"In order to render the acceptor of a bill liable, it is not necessary to protest it or that notice of dishonour should be given to him."
为使汇票承兑人负责，执票人并非必要办理拒绝证书或向承兑人发出汇票不能兑现之通知。
18.
(of a bank)refuse to cash(a cheque,etc)
（指银行）拒绝兑现（支票等）.