1.
We will start with the dividend yield, which is defined as dividend received in a year divided by the share price.
先从股息率（也称周息率）说起。 股息率是一年的总股息除以股价。
2.
It is defined as dividend received in a year divided by the share price.
股息率是一年的总股息除以股 价。
3.
We will start with the dividend yield.
先从股息率（也称周息率）说起。
4.
If the share price does not change, then the investment return is equal to the dividend yield.
若是股价不变，那么，投资回报率只等于股息率。
5.
When calculating the dividend yield, one should add both the interim and final dividends to arrive at the annual di-vidend.
计算股息率时，一年的总股息包括了中期和年终股息。
6.
In the end, the share price could fall so much that the capital loss wipes out all the dividend yield.
最后，股价可能跌到资本损失完全盖过股息率。
7.
The risk of buying a share that offers a high dividend yield is therefore capital loss, i.e. the share price falls.
所以，购买高股息率股票的风险就是资本损失，也就是股价下跌。
8.
If one only invests for yield, the dividend yield will have to be higher than deposit interest rates in order to be attractive.
如果纯为了收益投资股票，那么，所得的股息率必须高于存款利息。
9.
However, a high payout ratio does not necessarily lead to a high divi-dend yield because the share price could be high too.
不过，高派息率并不表示公司的股息率是高的，因为其股价也可能挺高的。
10.
The returns obtained from investing in a share can be broken down into two components - capital gain and dividend yield.
投资股票的回报可分为两部分——资本增值和股息率。
11.
One should not confuse the percentage stated as dividend yield.
投资者不可以把这个百分比与股息率混淆。
12.
dividend payout ratio
股息分配率,红利支付比率
13.
The payout ratio refers to the propor-tion of profit paid to shareholders.
派息率（也称配息率）是指公司净利分派给股东的比率。
14.
Empirical Analysis on the Efficiency of Information Transfer in China Stock Market;
中国股票市场信息传递效率实证分析
15.
Preferred stockholders are interested in the yield on their in- vestment. The yield is computed by dividing the dividend per share by the market value per share.
优先股鼓动最关心其投资报酬。优先股股东投资报酬率为每股息除以每股市价。
16.
Discussing the Pricing Influence of Index Futures to Stock Market from the Information s Marketing Efficiency;
从信息的市场效率看股指期货对股票市场的定价影响
17.
Lower interest rates are always a~ factor for the stock market.
较低的利息率往往是股票行市看好的因素。
18.
A Problem about the Stock Price with Jump-diffusions Considering the Exchange under Partical Information;
部分信息下考虑汇率时带跳的股票价格问题