1.
The struggle against bourgeois liberalization is indispensable.
反对资产阶级自由化是不可缺少的，
2.
The rampant spread of bourgeois liberalization may have grave consequences.
资产阶级自由化泛滥，后果极其严重。
3.
TAKE A CLEAR-CUT STAND AGAINST BOURGEOIS LIBERALIZATION
旗帜鲜明地反对资产阶级自由化
4.
We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization.
反对资产阶级自由化还是要讲。
5.
The opposite of the four principles is bourgeois liberalization.
四个坚持的对立面是资产阶级自由化。
6.
If China allowed bourgeois liberalization, there would inevitably be turmoil.
如果中国搞资产阶级自由化，那末肯定会有动乱，
7.
That's why we call it bourgeois liberalization.
所以我们用反对资产阶级自由化这个提法。
8.
Some comrades did not agree that the document should include a reference to the need to struggle against bourgeois liberalization.
有的同志主张不要写反对资产阶级自由化。
9.
Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.
如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。
10.
With regard to the question of opposing bourgeois liberalization, I am the one who has talked about it most often and most insistently.
反对资产阶级自由化，我讲得最多，而且我最坚持。
11.
The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
反对资产阶级自由化至少还要搞二十年。
12.
But the struggle against bourgeois liberalization has not ended.
但是，反对资产阶级自由化的斗争还没有结束。
13.
To combat bourgeois liberalization, we are not going to launch a political movement.
反对资产阶级自由化的问题，我们不搞运动，
14.
By that I mean they want China to be totally Westernized and to take the capitalist road.
所谓资产阶级自由化，就是要中国全盘西化，走资本主义道路。
15.
If some people practise bourgeois liberalization and create turmoil by demanding bourgeois human rights and democracy, we have to stop them.
你闹资产阶级自由化，用资产阶级人权、民主那一套来搞动乱，我就坚决制止。
16.
We cannot simply copy the system of the capitalist countries lock, stock and barrel, and we cannot allow bourgeois liberalization.
我们不能照搬资本主义国家那一套，不能搞资产阶级自由化。
17.
Our modernization drive and the open policy must exclude bourgeois liberalization.
要搞四个现代化，要实行开放政策，就不能搞资产阶级自由化。
18.
Interference from the Right refers to bourgeois liberalization or wholesale Westernization, including blind copying of Western-style democracy.
右的干扰就是搞资产阶级自由化，全盘西化，包括照搬西方民主。