1.
Amateur Performers and Box Offices in Modern Shanghai (1911-1949);
近代上海的京剧票友、票房(1911-1949)
2.
The old lady learned Beijing opera at a university for senior people, and won a prize in an amateur performance contest this year.
这个老太太在老龄大学里学京剧, 在今年的票友大赛中还获了大奖。
3.
Influence of Literati Painters and Opera Amateur Performers on the Traditional Chinese Aesthetics;
论文人画家与戏剧票友对传统中国美学的影响
4.
Beijing Opera can be divided into @civil@ pieces,
京剧分为“文戏”，
5.
Here in Beijing I have attended Jingju performances.
在北京，我看了京剧。
6.
Its repertoire includes historical plays, comedies, tragedies and farces.
京剧的曲目包括历史剧、喜剧、悲剧和笑剧。
7.
Henan Opera is more ancient than the Peking Opera.
豫剧是比京剧更古老的剧种。
8.
a sharp drop in the stock market.
股票市场的急剧下跌。
9.
the play failed big at the box office.
这部剧的票房收入大跌。
10.
They got together and indulged in wine and song.
呼朋唤友, 剧饮狂歌。
11.
a stockbroking friend of mine
我那干股票经纪的朋友.
12.
but I heard that Peking opera is very difficult to understand.
但我听说京剧非常难懂。
13.
He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.
他拉开架子, 唱起了京剧。
14.
This is what we call modern Beijing Opera.
你听的是现代京剧。
15.
I like your Beijing opera very much.
我很喜欢你们的京剧。
16.
How do you like the Beijing Opera?
你觉得京剧怎么样?
17.
Do you share my interest in Peking Opera?
你也对京剧感兴趣吗？
18.
I'm extremely interested in Beijing opera.
我对京剧极感兴趣？