1.
high-level and all-directional dialogue
高层次、全方位的对话
2.
"All-dimensional, multi-level and wide-ranging opening pattern"
全方位、多层次、宽领域的对外开放格局
3.
a multi-functional, multi-layer and all-directional pattern for opening-up
多功能、多层次、全方位的对外开放格局
4.
Authors highly appreciate its historical cultural values and suggest that the complete protection must be given through legislation.
对城墙实行全方位、层次的保护，并完善法规体系。
5.
The pattern of omnidirectional, multilevel and wide-ranging opening-up has been improved continuously.
全方位、多层次、宽领域的对外开放格局不断完善。
6.
form an all-directional, multi-layered and wideranging opening patter
形成全方位、多层次、宽领域的开放格局
7.
The development of new products must meet all-directional and multilevel requirements.
新产品的开发应该全方位，多层次。
8.
"Form an all-directional, multi-layered and wide-ranging opening pattern"
形成全方位,多层次,宽领域的开放格局
9.
We will more vigorously promote an omni-directional, multi-level and wide-ranging opening-up pattern.
我们将以更积极的姿态推进全方位、多层次、宽领域的对外开放。
10.
"To take more active effort to promote our opening-up which is all-directional, multi-leveled and wide-range"
更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放
11.
We must continue an omni-directional, multilevel and wide-range opening to the outside world.
◆我们要继续扩大对外开放，并形成全方位、层次、领域的开放格局。
12.
We must continue an multi-directional, multilevel and wide-range opening to the outside world.
我们要继续扩大对外开放，并形成全方位、多层次、宽领域的开放格局。
13.
China has been active in developing an omni-directional and multi-level form of military diplomacy.
中国积极开展全方位、多层次的军事外交。
14.
Multi-level Dialogue between Chinese and Foreign Poetics--An analysis of WANG Guo-wei s discourse mode of comparative poetics;
中外诗学的多层次对话——王国维比较诗学话语方式之分析
15.
China has created a new situation in foreign capital utilization, and a pattern of omni-directional, multi-level and wide-ranging opening to the outside world has basically taken shape.
中国开创了利用外资的新局面，全方位、多层次、宽领域对外开放格局已基本形成。
16.
In conclusion, Premier Zhu stated that after its WTO accession, China would make further efforts to form an omni-directional, mutual-level and wide-range pattern of opening-up.
朱镕基最后说，中国加入世界贸易组织后，将进一步形成全方位、多层次、宽领域的对外开放。
17.
A Secure Dynamic Access Control Scheme for the Hierarchy Structure
一种针对层次结构的安全动态存取控制方案
18.
China-EU relations are all-dimensional, multi-tiered and wide-ranging, exhibiting great vitality and dynamism.
今天的中欧关系是全方位、多层次、宽领域的，充满了生机和活力。