1.
French President Nicolas Sarkozy married former model Carla Bruni on Saturday at the Elysee Palace, tying the knot less than three months after they reportedly first met.
上周六，法国总统萨科奇与相识不到三个月的前超级模特卡拉?布鲁尼在爱丽舍宫完婚。
2.
The Third French Republic issued a decree in 1873, designating officially the Elysee Palace as the residence of president of the French Republic.
法兰西第三共和国于1873年颁布法令，正式指定爱丽舍宫为法国总统府。
3.
Fixing Electric Appliance Breakdowns of the Elysée Car by the Features of 4 Pins Relays;
利用四脚继电器特性排除爱丽舍轿车电器故障
4.
"Oh, the Champs Elysées?
“噢，香榭丽舍大道！
5.
Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Elysees.
当时到南部和西部去的客货，几乎全要走过爱丽舍广场，
6.
The contradictory state of mind--the analysis on a rose for emily;
反抗与眷恋 离弃与不舍——评福克纳《献给爱米丽的玫瑰》
7.
But differences will surely persist, no matter who is in the White House, the Elysé e or Number10- continuing to keep the two sides apart despite their common goals.
但分歧依旧，无论谁执掌着白宫、丽舍和唐宁街10号——尽管有着共同目标，双方仍将同床异梦。
8.
“Alice,”he cried out. “Alice!?”
“爱丽丝，”他喊道，“爱丽丝！”
9.
"At the Rospoli Palace."
“在罗斯波丽宫。”
10.
A Further Research on the Word "she" in "she jie qu zhu qi gong zhong er yong zhi";
“舍皆取诸其宫中而用之”之“舍”字再论
11.
a magnificently timbered old barn.
华丽的木制的旧畜舍。
12.
The Champs-Elysees, filled with sunshine and with people, were nothing but light and dust, the two things of which glory is composed.
充满了日光和人群的爱丽舍广场只见阳光和灰尘，那是构成光辉的两种东西。
13.
It was ten o'clock at night before the amiable Sally supported her beloved and loving brother from the Wilderness.
直到夜间十点钟，那位温柔的萨丽才扶着她那又可亲又可爱的哥哥离开荒舍。
14.
a fixed and unchangeable part of the germ plasm-Ashley Montagu; the unchangeable seasons; one of the unchangeable facts of life.
基因中固定不变的部分——爱舍丽·蒙太古；不变的季节轮转；生命中不可改变的事实之一。
15.
Auto Industry Development and Auto Product R&D Mode--DPCA Elysee Project
汽车工业发展模式及产品开发模式的探讨——神龙公司爱丽舍项目的开发组织
16.
of Cinderella's charm and beauty,
仙杜丽娜的美丽可爱。
17.
"Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;"
爱恋不舍，含在口中。
18.
Yau Oi Hostel for the Elderly [Yan Chai Hospital]
友爱老人宿舍〔仁济医院〕