1.
subsistence allowances for laid-off workers
下岗职工基本生活费
2.
Sixthly, the payment of basic living expenses and pension and health insurance of laid-off staff is to be guaranteed.
六、保证下岗职工基本生活费和养老、医疗保险的支付。
3.
Basic living expenses for laid-off workers from State-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time.
国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金，基本上做到按时足额发放。
4.
"At present, on the Basis of the guarantee of Basic cost-of-living allowances for laid-off workers and subsistence allowances for urban residents,"
当前,在保证下岗职工基本生活费用津贴和城镇居民最低生活津贴的基础上,
5.
Last year, the basic living allowance of the laid-off employees of state owned enterprises, the unemployment insurance and the minimum living security standard for the urban and township residents were up by 30 per cent;
去年，国有企业下岗职工基本生活费、失业保险金、城镇居民最低生活保障水平提高了30%；
6.
to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full
确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放
7.
guarantee of Basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises
国企下岗职工基本生活保障
8.
A Discussion on the Living Ensurance of Laid-off Workers and Reemployment
浅谈下岗职工基本生活保障和再就业
9.
More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance.
进入再就业中心的下岗职工，96%以上领到了基本生活费。
10.
the basic living allowance for laid-off workers
下岗工人基本生活津贴
11.
These centers should provide Basic living expenses to laid-off workers on schedule and in full and pay the premiums for the social welfare insurance of these workers as well
中心要向下岗职工按时足额发放基本生活费,并代他们缴纳社会保险金。
12.
Second, we should continue to guarantee the basic needs of workers laid off from state-owned enterprises and help them find new jobs.
第二，继续做好国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作。
13.
Third, ensuring the basic living standards and reemployment of laid-off workers of state-owned enterprises.
第三，认真做好国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作。
14.
the slow growth of farmers' income; the pressure of ensuring basic living conditions and reemployment of laid-off workers from state-owned enterprises;
农民收入增长缓慢，下岗职工基本生活保障和社会就业压力较大；
15.
We should steadily incorporate living allowances for laid-off workers from state-owned enterprises into the unemployment insurance.
稳步推进国有企业下岗职工基本生活保障向失业保险并轨。
16.
Solving Basic Living Needs and Re-employed Problem of Unemployed Workers;
解决下岗职工的基本生活需要与再就业问题探讨
17.
In towns and cities, three forms security system have been gradually established: the minimum living standard for citizens, the basic living security for laid-off and workers, and the insurance fund for the unemployed.
城镇建立了城市最低生活保障、下岗职工基本生活保障和失业保险基金三大保障线。
18.
Systems of basic living allowances for laid-off workers from state-owned enterprises, unemployment insurance, and subsistence allowances for the urban poor were established.
建立了国有企业下岗职工基本生活保障制度、失业保险制度、城市居民最低生活保障制度。