1.
"Subject to a resolution of the shareholders' meeting, after the company has set aside funds from after-tax profits for the statutory common reserve fund, the company may set aside funds for a discretionary common reserve fund."
公司在从税后利润中提取法定公积金后,经股东会决议,可以提取任意公积金。
2.
When the statutory common reserve is changed to capital, the remainder of the common reserve shall not be less than25% of the registered capital prior to the increase.
法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于转增前公司注册资本的百分之二十五。
3.
Provided, however, upon conversion of statutory reserve fund into capital, the amount remaining in the statutory reserve fund may not fall below25 percent of the registered capital.
但法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于注册资本的百分之二十五。
4.
"When the aggregate Balance in the statutory common reserve fund is fifty per cent or more of the registered capital of the company, the company need not make any further allocations to that fund."
公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的,可不再提
5.
Allocation to the company' s statutory reserve fund may be waived once the cumulative amount of funds therein exceeds50 percent of the company' s registered capital.
公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的，可不再提取。
6.
Article167 Where a company distributes its after-tax profits of the current year, it shall draw10 percent of the profits as the company's statutory common reserve.
第一百六十七条公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金。
7.
Insurance company is created according to insurance law and fair judicatory, ought to law of according to insurance and accumulation fund of extraction of fair judicatory regulation.
保险公司是依据保险法和公司法设立的，应当依照保险法和公司法的规定提取公积金。
8.
Capacity calibration of spherical metal tanks--Strapping method
GB/T15181-1994球形金属罐容积标定法(围尺法)
9.
The Legal Consideration of Perfecting the System of Housing Public Accumulation Fund of Our Country;
完善我国住房公积金制度的法律思考
10.
Social Insurance and Housing Fund:You will be entitled to social insurance benefits in accordance with Chinese Labour Law.
社会保险和住房公积金：根据中国的相关劳动法规，公司将为您办理国家规定的社会保险福利。
11.
Article 40 Capital reserve includes premium on capital stock, legal increment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
第四十条资本公积金包括股本溢价、法定财产重估增值、接受损赠的资产价值等。
12.
This is because of stipulations about what employers have to provide in severance pay and medical, retirement and housing benefits.
这是因为新劳动法规定雇主需要提供遣散费和医疗、养老保险以及住房公积金等福利。
13.
Research on Fixed Rate Model of Housing Public Accumulation Funds Loan in China
我国住房公积金贷款的固定利率模式研究
14.
As stipulated by rules and regulations in Singapore, the group company operating in Singapore contributes to the Central Provident Fund, a statutory pension scheme.
根据新加坡法规,本集团于新加坡有业务之分公司需供款至一个名为中央公积金的法定退休金计划
15.
provident fund investment management company
公积金投资管理公司
16.
corporate trustee [provident fund schemes]
公司受托人〔公积金计划〕
17.
Article41 Surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit according to relevant State regulations.
第四十一条盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金。
18.
Surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit ac- cording to relevant government regulations, which shall be ac- counted for at the amount actually set up.
盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金，它应当按实际提取数记帐。