1.
A limited liability company may be established by means of promotion or offer.
股份有限公司的设立,可以采取发起设立或者募集设立的方式。
2.
Establishment by the offer method means establishment of a company by the subscription by the promoters of part of the shares to be issued by a company and a public offer of the remaining part of the shares.
募集设立,是指由发起人认购公司应发行股份的一部分,其余部分向社会公开募集而设立公司。
3.
A company limited by shares established by the offer method must make public its financial statements.
以募集设立方式成立的股份有限公司必须公告其财务会计报告。
4.
Article 78 A joint stock limited company may be established by ways of promotion or stock floatation.
第七十八条股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。
5.
Article74 A joint stock limited company may be established either by sponsorship or public share offer.
第七十四条：股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。
6.
For a company limited by shares which is established by the offer method; the approval documents issued by the securities administration authorities of the State Council shall also be submitted;
募集设立的股份有限公司还应当提交国务院证券管理部门的批准文件；
7.
"When a sate-owned enterprise is reorganised into a company limited by shares, there may be less than five promoters, But the method of establishment by the offer method shall be adopted."
国有企业改建为股份有限公司的,发起人可以少于五人,但应当采取募集设立方式。
8.
Prospectus, if the company is established through subscription.
以募集方式设立公司的，还须提交招股说明书。
9.
"A public offer of shares by promoters shall be underwritten by securities institutions established in accordance with the law, and an underwriting agreement shall be entered into."
发起人向社会公开募集股份,应当由依法设立的证券经营机构承销,签订承销协议。
10.
Where a joint stock limited company is established by stock floatation, its registered capital shall be the total actually paid capital stock as registered in the company registration authority.
股份有限公司采取募集方式设立的，注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额。
11.
It creates diversified private equity portfolios.
我们创立了多种私人募集股权投资案例。
12.
-- The China Charity Federation was established to promote charities and extensively collect donations.
--成立中华慈善总会，宣传慈善事业，广泛募集捐助。
13.
The China Charity Federation was established to promote charities and extensively collect donations.
--成立中华慈善总会，宣传慈善事业，广泛募集捐助。
14.
Organization and Strategy of Fundraising in Private Higher Education Institutions--The Case of Cornell University;
私立高等院校募集资金的组织与策略——以美国康乃尔大学为例
15.
and collect the furniture we need.
募集我们需要的家具。
16.
absolute subscriptio
募集确定条件的公债
17.
In addition, the China Human Rights Research Fund set up by various social circles collects funds and gives financial aids to research activities on human rights.
此外，社会各界还成立了中国人权研究基金会，募集资金，资助人权研究活动。
18.
The existing foundations shall be mobilized to play their roles in raising funds from both domestic and overseas sources.
发挥现有基金会在募集海外和社会资金投资奥运文化建设项目中的作用；