1.
The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of contract damages.
合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。
2.
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
3.
Where the power customer delayed in paying the electricity charge, it shall pay liquidated damages in accordance with the contract.
用电人逾期不交付电费的，应当按照约定支付违约金。
4.
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
5.
Otherwise, the carrier shall have the right to stop transporting, and claim to the shipper of the punishment.
否则，承运方有权停止运输，并要求对方支付违约金。
6.
"Shall the Seller fail to deliver the equipment within the period as stipulated in Clause5.4.1, the penalty shall be paid by the Seller as follows:"
卖方如不能在5.4.1条规定的期间交付设备,应按照下述规定支付违约金:
7.
"In addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15% of the total amount involved."
此外,违约方须向另一方支付一笔罚金,其金额占违约金额的15%。
8.
The parties may prescribe that if one party breaches the contract, it will pay a certain sum of liquidated damages to the other party in light of the degree of breach,
当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，
9.
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
10.
In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.
若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
11.
You need 200 dollars rent in advance plus a 50 dollars breakage deposit.
你需要提前支付200美元的房租和50美元的违约押金。
12.
Provided that either party is unable to comply with its obligations under the agreement, such defaulting party shall pay compensation for damages to the other Party.
任何一方不能遵守本协议约定的义务，违约方应向守约方支付赔偿金。
13.
Pricing the Fixed-Rate-Mortgage Contracts- Limitting on Payment-dates to Prepay or Default;
固定支付利率的抵押贷款定价理论——限于在支付日提前支付或违约
14.
A penalty fee of10%( of the total amount) will be charged for any cancellation made after the3 rd day of confirmed booking.
筵席定出三日后如需退桌,则定餐人自愿向酒店支付筵席总额10%违约金.
15.
"In case the Seller fail to make delivery in accordance with the final delivery schedule, the Seller shall pay the liquidated damages for late delivery at the following rates:"
如果卖方不能按照最终的交货时间表交货,卖方应按照下列比例支付其迟延交货的违约金
16.
Theory of pricing no-default adjusted-rate-mortgage;
无违约风险的可调支付利率抵押贷款定价原理
17.
A sum of money required to be paid as a penalty for an offense.
罚款，罚金作为违法惩罚而支付的一笔款项
18.
Stipulatio poenae
罚金（违约金）要式口约