1.
FINA [following items not available]
以下项目不可获得［abbr.］
2.
This program makes it possible for students to work at the school.
这个项目可以让学生获得在学校工作的机会。
3.
Tip#19: When a project is identified as troubled, there are three areas of focus that can yield short term results: people, process, and product.
技巧19:当确定项目陷入困境时,可以关注以下三方面以获得短期的效果:人员,过程和产品.
4.
But if, for whatever reason, you can't do that, then this technique will allow you to get in the right ball-park of a correct white balance by eye.
但是,如果你找不到这样的专业人士的话，那么以下的技巧可以帮你靠目测获得正确的白平衡。
5.
Try not to argue about trivial matters.
不妨尝试些可以让自己取得进步的工作项目。
6.
Adversely affect the access available to a Member; impede the full utilization of such access; or disrupt trade under this Agreement.
不得对一成员可获得的准入造成不利影响;不得阻碍充分利用此准入或干扰本协定项下的贸易。
7.
Their recognition of the new law is unlikely.
这项新法律不大可能获得他们的承认。
8.
You will not only get a reward but also win fame.
=> (你将不只可以获得悬赏还可以成名喔.
9.
If two billion of the yuan paid out in bonuses last year had been held in reserve, everyone would have fared better this year and it would have been unnecessary to discontinue many capital construction projects.
如果去年少发二十亿奖金，今年大家的日子要好过得多，基本建设的好多项目就可以不下马。
10.
Irving: There are a number of other positions to consider. We have done good work so far. We can discuss the remaining items after lunch.
这里有许多职位需要考虑。到此为止我们干得不错。我们在午饭后可以讨论余下的项目。
11.
In the new project they took eggs and DNA from different people.
在新项目中，他们从不同的人身上获得卵子和DNA。
12.
3. Members may also exclude from patentability:
3.成员还可以将下列各项排除于可获专利之外：
13.
It is incomprehensible that they is admitted to the program.
他们竟也获准参与这个项目, 真是不可思议。
14.
It is Incomprehensible that they are admitted to the program
他们竟也获准参与这个项目,真是不可思议
15.
It is incomprehensible that they were admitted to the program.
他们竟也获准参与这个项目,真是不可思议。
16.
One can use the Requirements Elicitation Success Measurement checklist to identify where your project stands as far as the success of the requirements elicitation is concerned.
可以使用需求捕获列表来验证你的项目在需求捕获方面进展如何。
17.
Wang Ping: The deficiency existing in athletic sports can be en-tirely supplemented from non-athletic events.
王平：竞技体育存在的不足，完全可以从非竞技项目中得到补充。
18.
Various speeds may be obtained by the use of large and small pulleys.
利用大小皮带轮可以获得不同的转速。