1.
If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement.
邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。
2.
Date of filling: the actual date of filling the return.
填表日期：填写办理纳税申报表的实际日期。
3.
April 15 is the deadline for filling individual income-tax returns.
个人所得税申报归档的最后期限是4月15日。
4.
a daily, an evening, a Sunday paper
日报、 晚报、 星期日报.
5.
the date of filing the application for reconsideration.
提出复议申请的日期。
6.
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
申请的截止日[日期]是5月1日.
7.
The invoice request date must occur on or before today's date.
发货申请日期不得晚于当前日期。
8.
The invoice request date must occur on or after the work completed date.
发货申请日期不得早于作业完成日期。
9.
Tax official:the tax authority will set new dead line for the return and impose a fine not exceeding2000Yuan on the taxpayer that fail to file the return.on the other hand, levy a surcharge equal to0.2%of the overdue tax for each day that the tax remain in arrears.
税务局：要重新指定申报期限，并在罚款的同时，对逾期纳税按日加罚滞纳金。
10.
The final dates for applying for admission are July 1 for the fall semester,
申请入学的截止日期秋季为7月1日，
11.
Shen Paper s Comments on the Event of Japan s Invasion of Taiwan in l874;
《申报》对1874年日本侵台事件的评论
12.
(2) These periods shall start from the date of filing of the first application;
（２）这些期间应自第一次申请的申请日起算；
13.
I am writing to apply for the post of a private Secretary advertised in today's Daily Telegraph.
兹申请刊登在今日《每日电讯报》上的私人书职位。
14.
The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
分申请应保留原申请的申请日期并享有优先权（如有）。
15.
The failure of the creditors to declare their rights within the prescribed period shall be regarded as a relinquishment of their rights.
逾期未申报债权的，视为放弃债权。
16.
A Research on the Supplement to Shen Bao·Free Talk during Li Liewen s Period;
黎烈文时期的《申报·自由谈》研究
17.
Research into the Management of "Shanghai Newspaper" under the Charge of Shi Liangcai;
史量才主持时期《申报》经营管理研究
18.
Popular Spoken Drama Performance in Shanghai during the "Isolated Island" Period as Seen from the Ads in the Shen Daily;
《申报》中的孤岛时期通俗话剧演出