1.
The award must determine all the differences referred to arbitration.
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
2.
The Council shall refer the matter to arbitration.
11理事会应将该事项提交仲裁。
3.
Management referred the 1abour dispute to arbitration.
资方将劳资争议提交仲裁。
4.
Let's not submit our disputes for arbitration.
我们还是别把争执提交仲裁。
5.
In case no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted for arbitration .
如双方协商不能解决争执，可提交仲裁。
6.
The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.
这起纠纷应由一位双方共同指定的仲裁人提交仲裁。
7.
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
8.
When no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration.
如果协商得不到解决，应将争议提交仲裁。
9.
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
若争议无法通过双方谈判解决，可提交仲裁。
10.
It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction.
表明原告人已同意被告人的提议，愿意将争议提交仲裁解决。
11.
In case no settlement is reach either party can submit the case for arbitration, which is generally the last resort.
例如纠纷不能从这种方式解决，还可以提交仲裁，这是最后一着。
12.
The dispute was referred to the United Nations/to arbitration.
该项争端已提交联合国处理[予以仲裁].
13.
Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。
14.
In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to ... Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.
如果协商不能解决，应提交…仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。
15.
In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Authorities of the Australia government for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
若通过友好协商达不成协议，则提交澳大利亚国际贸易仲裁机构，根据该机构仲裁程序进行仲裁。
16.
security for the costs of the arbitration proceedings
仲裁程序中当事人交付的仲裁费
17.
The arbitration body shall present its conclusions to the Members within 120 days from the date when the matter was referred to the arbitration body.
仲裁机构应在此事项提交之日起120天内将其结论提交各成员。
18.
All dispute, if unsettled, shall is refer to the foreign trade arbitration commission of the ccpit for arbitration.
如有无法解决的争议，应提交中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会去仲裁。