1.
A document indicates a date of pick-up or of receipt or wording to this effect, such date shall being deemed to be the date of shipment or dispatch.
上面注明取件或收件日期或同义词语者,此日期即视为装运或发运日期.
2.
It goes by boat and the sailings are irregular.
是走海运。而发船日期又不固定。
3.
However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch, taking in charge or loading on Board, such date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期,
4.
estimated shipping date
预定装运日期预计装运日期
5.
As requested, we will inform you of the date of despatch immediately upon completing shipment.
按照你方要求，我们会在装运完成后立即将发货日期通知你方。
6.
"a stamp or notation indicating the date on which the goods have been dispatched, taken in charge or shipped on board.
注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。
7.
Do you want to install and run "%1" signed on an unknown date/time and distributed by:
是否安装并运行 "%1"，其注册日期/时间未知，发行人为:
8.
The boycott began on Monday, December5, and it was an immediate success.
抵制运动在12月5日星期一发起并立刻取得了成功。
9.
We thank you for informing us that the goods under Contract No.205 were duly shipped on March 15, 1992.
感谢你方告知第205号合同项下货物已于1992年3月15日如期发运。
10.
Evaluation of Short and Long-term Motor and Cognitive in 3-day-old Rats with Hypoxic-ischemic Brain Injury;
3日龄未成熟大鼠缺血缺氧脑损伤后近远期运动和认知发育评价
11.
The invoice request date must occur on or before today's date.
发货申请日期不得晚于当前日期。
12.
The invoice request date must occur on or after the work completed date.
发货申请日期不得早于作业完成日期。
13.
The return date must occur on or after the last departure date.
返回日期不能早于上一次出发日期。
14.
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
请即装运，并电告船名及装运日期
15.
date incomplete or illegible
发票日期不全或不明
16.
(ii) the date of initiation of the investigation;
(ii)发起调查的日期；
17.
SHIPMENT: The Date of the Bill of Lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.
付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。
18.
Supply either a date (created or last modified) and a data comparator, or no date parameters at all.
请提供日期（创建日期或上次更改日期）和数据比较运算符，或根本不要提供日期参数。