1.
He took the trouble to gather the materials for me.
他不辞辛劳地为我收集资料。
2.
Thank you very much for taking pains to show me how to do it.
十分感谢您不辞辛劳地教我怎么做那件事。
3.
He therefore took immense pains over his preparations, testing and re-testing his apparatus to make certain that everything was in order.
因此，他不辞辛劳地反复检测仪器，以确保实验万无一失。
4.
They laboured for the happiness of mankind.
他们为人类的幸福而辛勤地劳动。
5.
To write a novel,one must keep pegging away at it consistently.
要写小说,必须不断地辛勤劳动。
6.
You have worked long and hard in our best interest.
为了我们的最大利益，你们辛辛苦苦，任劳任怨地工作着。
7.
Look at them,we slave away and they play cards.
瞧瞧他们吧,我们辛苦地劳动,而他们却在玩牌。
8.
The peasant laboured for a mere pittance.
农民仅仅是为了微不足道的收入而辛苦地劳作。
9.
Old Joe toils year in and year out on his small patch of land.
老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作。
10.
We continued to struggle up the steep slope of the mountain.
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
11.
Lawrence fags away for a pittance
劳伦斯为了一点微薄的收入而辛苦地工作。
12.
In order to buy a house of their own, they have worked hard and saved every coin.
为了购买一栋属于自己的房子，他们辛勤地劳动，节省每一个铜板。
13.
“You will have to work hard and sweat to make the soil produce anything, until you go back to the soil from which you were formed.
“一直到你入土之日，你都得辛勤劳动，用汗水耕耘土地，使之生产万物。
14.
Both then and in adolescence, she was aware of the burdens of domestic labour.
在当时及其年轻时期，她都清楚地明白家务劳动的艰辛。
15.
Whatever the explanations, we have had, through history, to proceed in the sweat of our faces.
不管如何解释，在历史长河中，我们都必须辛勤地劳动以求前进。
16.
The factories hummed and the whole British nation toiled night and day.
在工厂里机器之声震耳欲聋，整个不列颠民族夜以继日地辛勤劳动。
17.
Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to Elsinore.
克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。
18.
The farmer worked very hard in the field,
农民在田里辛苦的劳动，