1.
Remote Storage copies the data in infrequently used files from your managed volumes to remote storage media, such as an automated tape library
远程存储将不常用文件中的数据从被管理卷复制到远程存储媒体，如自动磁带库
2.
"The wizard will automatically advance once the library finishes processing the addition of the cleaning cartridge.
"一旦库完成清洗磁带，向导会自动继续操作。
3.
self-threading cartridge
自动穿带盒式磁带机
4.
"Manages the Remote Storage service, which automatically transfers data from infrequently used files on the hard disk to a tape library.
"管理远程存储服务，该服务自动将硬盘上不常用的数据传送到磁带库中。
5.
tape automatic positioning and control
磁带自动定位与控制程序
6.
DATICO(Digital Automatic Tape Intelligence Checkout Equipment)
数字式磁带信息自动检测装置
7.
magnetic tape librarian
磁带程序库的管理程序
8.
STK9310 tape library system management
浅谈STK9310磁带库系统管理
9.
reel brake solenoid
磁带盘制动电磁线圈
10.
A tape deck.
磁带驱动器磁带的走带装置
11.
Unable to detect tape drive or tape media.
无法检测到磁带驱动器或磁带媒体。
12.
pneumatic capstan
气动主动轮 -磁带机用
13.
A repository for demountable recorded media, such as magnetic disk packs and magnetic tapes.
可装卸记录媒体（磁盘组和磁带）存储仓库。
14.
Select whether to capture the entire tape automatically or specific parts manually.
选择是自动捕获磁带的全部内容还是手动捕获特定部分。
15.
Mount tape for %hs of database '%ls'.
装入数据库''%2!''的%1!的磁带。
16.
Arrow, backup database, memory, storage, tape
箭头, 备份数据库, 内存, 存储, 磁带
17.
A slot in the library will be reserved for the cleaning cartridge.
库中的一个插槽会被保留来清洗磁带。
18.
Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.
从资料库借磁带是退而求其次的办法.