1.
`To have his passport visaed?'
“上我这儿来办理签证手续吗？”
2.
`But he must go to the consul's in person, so as to establish his identity.'
“不过，”侦探着说，“办理签证手续，一定要亲自到领事馆才行。”
3.
We need two copies of your group visa for entry procedures.
我们需要两份团体签证复印件以办理入境手续。
4.
Assisting foreign workers and staff in applying for the entry visa, work license and processing their traveling matters;
协助外籍工作人员办理所需的入境签证、工作许可证和旅行手续等；
5.
Practicing frauds in handling of the port entry and departure visa; or A vessel sailing on international routes failing to go through the formalities for entering or exiting the port.
在办理进出港签证时弄虚作假；国际航行船舶未按规定办理进出口岸手续。
6.
We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥.
7.
The visa procured, Mr Fogg returned on board to resume his former habits;
福克先生办完签证手续之后，回到船上又继续打他的“惠司脱”。
8.
How to improve efficiency of going through exit formalities and get visa of visiting country is very important for persons of Sinopec going abroad on business.
石化系统因公人员,如何提高办理出境手续效率,顺利得到出访国签证是关键的问题。
9.
He had been used to dealing with visa matters during his long trip, but that still took a lot of time.
长途旅游过程中，他已经熟悉了办理签证的手续，但还是花费了他不少的时间。
10.
After breakfast, Mr Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed.
饭后，艾娥达夫人陪着福克先生一齐离开饭店，到英国领事馆去办理护照签证手续。
11.
The Seller shall assist the Buyer's technical personnel in dealing with all formalities of obtaining visas for entry and exit as well as their stay in the Seller's country.
卖方应协助买方技术人员办理出入卖方国家的签证和居留期间的一切手续。
12.
Tax official: Within10 days after you singed the contract of housing transfer. Otherwise, the real estate administration does not allow you to register the transfer.
税务局：购房合同签定后10日内。房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。
13.
the correct procedure for obtaining a visa
取得签证的正确手续
14.
Mr Fogg and his servant went ashore at Aden to have the passport again visaed;
福克先生主仆二人都上了岸。这位绅士要去办护照签证手续。
15.
OPPNIONS ON GOING THROUGH THE FORMALITIES OF MINE LICENSE AND CONTINUE REGISTER PROCEDURE;
办理采矿许可证延续登记手续的一些看法
16.
Then you'll have to renew them.
那你必须办理续借手续。
17.
Customs let them pass based on the Declaration Form> which signed by the port checking officers.
海关凭出入境检验检疫机构签发的《入境货物通关单》办理验放手续。
18.
Commercial housing in the secondary market purchase contract is signed with what procedures?
在二级市场上签订商品房购买合同后还需办理什么手续？