1.
Accordingly, separating herself from her companions, she swam, solitary and majestically, round the pond.
于是她远离同伴，独自威风地绕着池塘游来游去。
2.
And when I took my first step, I discovered that I had begun to sway imposingly like they did.
我走了第一步就发现自己也开始像他们那样威风地摇晃。
3.
The "Weifeng Drum Dance"in Linfen Prefecture, Shanxi Province, has an imposing manner and militant bearing.
山西临汾地区的"威风锣鼓"，气势非凡、威风凛凛，
4.
Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.
地主的体面威风，扫地以荆
5.
Supreme in authority, the peasant association allows the landlord no say and sweeps away his prestige.
农会权力无上，不许地主说话，把地主的威风扫光。
6.
Back! All of you. "I am ashamed of you,he said, in a tone of authority"
“你们都退后一点，真给我丢脸，”他威风凛凛地说。
7.
The big car swept up the drive to the entrance of the palace.
那辆车威风凛凛地驶过车道抵达皇宫大门。
8.
This way he'll be so embarrassed he won't be able to face the boys.
这样教训他一下，他就威风扫地，没脸再见同伙了。
9.
The City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto
维琴察城和威尼托地区的帕拉第奥风格的别墅
10.
Taking risks, costs resources, weak national strength estate threat affect China?
担风险、费资源、弱国力地产威胁论影响中国？
11.
A steam-launch pushed its leisurely way through the smooth waters of the river with an occasional majestic hoot.
一条小火轮缓缓地冲破那光滑的水面，威风凛凛地叫了一声。
12.
The powerful ventilators added their continuous blasts and saturated the glowing plates with oxygen.
威力强大的鼓风机不停地吹着，把氧气充分地供应给白热的炉火。
13.
In the unconscious of a traveller, Norway evokes a concept of an extreme land, of absolute north.
[参考译文]提起挪威，让人想起的是地球最北端的一片极地风光。
14.
“There's nothing I build that could be threatened by wind or rain,” White smugly replied.
“只要是我建造的绝对不会受到风雨的威胁。”怀特得意地笑着回答说。
15.
He drew himself up to his most imposing stature, gripping the knife and staring hard at the bear.
他只好尽力摆出极其威风的样子，握紧猎刀，狠命地盯着那头熊。
16.
The king sent him in state, a troop of soldiers as his bodyguard.
国王派遣一队士兵，作为他的卫兵，威风凛凛地送他前往。
17.
Now we have built up the authority in the research& production of workstation, steel-wood furniture in domestic furniture market.
缔造了国内家私行业中办公屏风，钢木家具开发、产的权威地位！
18.
As Nell approached the awful door, it turned slowly upon.
耐儿走近那威风凛凛的大门时，它正在慢慢地打开。