1.
a lifeless party.
索然无味的社交聚会
2.
completely uninteresting to their own advanced knowledge.
同他们先进的知识相比是索然无味的。
3.
This is an unpleasant story.
这是一个索然无味的故事。
4.
She refused to go to what she felt would be a dull life in America.
她不愿去过她认为是索然无味的美国生活。
5.
a vapid conversation; a vapid smile; a bunch of vapid schoolgirls.
索然无味的谈话；平淡的笑；一群没有生气的女学生。
6.
You don't talk to a woman unless you have ideas in common: that is you don't talk with any interest.
性交可以说是男女间肉体的正常的谈话，谈起来也会是索然无味的。
7.
Their whole marriage life they had spent trying to encourage each other's uninteresting interest.
他们整个婚姻生活，都是在试图激励对方索然无味的兴趣中度过的。
8.
The pleasure even of one's lover may become boring periodically.
甚至幸福的爱情有时候也会索然无味。
9.
Such dull work kills off my interest
如此单调无味的工作使我兴趣索然。
10.
his cold deprived him of his sense of taste.
失去了味觉,三珍海味于他索然无味。
11.
The beer is flat and tastes like pennies.
啤酒没了气泡，索然无味。
12.
Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书，索然无味。
13.
Poor Foker found the dinner at Richmond to be the most dreary entertainment.
可怜的福克觉得，里士满的宴会索然无味。
14.
He did the same thing year by year and found life vapid.
他每年做着同样的事，觉得生活索然无味。
15.
It made the Marseilles that I knew, tame and commonplace.
我所了解的马赛，简直变得平淡无奇，索然寡味了。
16.
She looked back with distaste to her only two visits to London.
她索然无味地回顾她对伦敦仅有的两次访问。
17.
I am bound to admit that conversations and amusement languished during the day.
我不得不承认，当天的谈话和消遣都索然无味。
18.
It afforded her a little relief, of a dull and cheerless kind.
这使她感到几分宽慰，不过这是一种索然无味而又凄然的宽慰罢了。