1.
The speaker roam freely over the event of the past week.
那个人东拉西扯地谈了一些上周的事。
2.
The speaker roamed freely over the events of the past week.
那个人东拉西扯地谈了一些上周的事.
3.
He wandered a little longer, his voice growing weaker;
他又东拉西扯地说了一通，声音越来越
4.
He beat about the bush for a half hour without coming to the point.
他东拉西扯地谈了半小时,没说到要害问题。
5.
Judith now entered into a desultory discourse with Deerslayer.
尤蒂丝开始和打鹿将东拉西扯地闲聊起来。
6.
He beat around the bush for a half hour without coming to the point.
他东拉西扯地谈了半小时，也没说到点子上。
7.
We talked about one thing and another, and then he asked me what kind of work I did.
我们东拉西扯地聊起来，之后他问我做过什么样的工作。
8.
For some little time the Jurymen hang about the Sol's Ams colloquially.
那些陪审员在太阳徽酒店里呆着，东拉西扯地谈了一会儿。
9.
The three boys stood in the darkness, striving unsuccessfully to convey the majesty of adult life.
三个男孩站在黑暗之中，起劲地、东拉西扯地谈论着了不起的成人生活。
10.
Her constant chatter tired everyone.
她不住地东拉西扯,弄得人人都厌烦了。
11.
the disconnected ramblings of an old man
老人东拉西扯的唠叨.
12.
His mother had to chatter because she, too, wanted to cry with happiness
他母亲东拉西扯不断地说着话，因为她也高兴得要哭了。
13.
The young man ramble on with an air of great consequence.
小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。
14.
The young man rambled on with an air of great consequence.
小伙子带着妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。
15.
She skipped from one subject to another.
她讲得没有条理, 东拉西扯.
16.
Don't digress too much;keep to the point.
别东拉西扯，还是言归正传吧。
17.
By the end of May he began to ramble.
到了五月底，他就开始有点东拉西扯。
18.
Stop ceating about the bush and tell us who win
不要东拉西扯了, 告诉我们是谁赢了吧