1.
endorsed notes payable account
应付已背书票据帐户
2.
endorsed notes receivable account
应收已背书票据帐户
3.
non-negotiable endorsement
不可转让的背书票据
4.
back a bill, note, etc
在单据、 票据等上背书.
5.
blank indorsement
票据的)不记名背书
6.
notes thus discounted or transferred by endorsement
经背书的贴现或转让票据
7.
endorse over
背书(票据等)将所有权让与(别人)
8.
Current Situation and Improvements to Negotiable Instruments Endorsement System;
试论我国票据背书制度的现状及完善
9.
"Endorsement" means the writing down of relevant particulars and signing on the back of a negotiable instrument or on an allonge.
背书是指在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的票据行为。
10.
"""holder"" means the payee or indorsee of a bill or note who is in possession of it, or the bearer thereof;"
“执票人”指执 票据之收款人或被背书人，或该票之持票人；
11.
Perspective on the Efficacy of Endorsement for Pledge with Respect to Pledge of Negotiable Instruments
论票据质押背书的效力——《票据法》与《物权法》之间立法冲突的协调
12.
"the bank does not, in doing so, incur any liability by reason only of the absence of, or irregularity in, indorsement, and the payment discharges the instrument."
该银行无须仅因该票据无背书，或背书不正当而承担任何责任，而该票据亦因付款而解除。
13.
Endorsement of pledge: counter requirement or acquired requirement of bill dealing;
质押背书:票据质权的对抗要件抑或取得要件?
14.
The applicant for the issuance of a pressing notice shall submit a letter of application to the people's court, specifying the amount, name of the issuer, name of the holder, and other principal elements of the instrument,
申请人应当向人民法院递交申请书，写明票面金额、发票人、持票人、背书人等票据主要内容
15.
"An instrument in the form of a note payable to maker's order is not a note within the meaning of this section, unless and until it is indorsed by the maker."
凡以本票形式，说明按照发票人指示付款之票据，在未得发票人背书之前，不属本条所称之本票。
16.
an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer.
商业票据的背书因没有受款人所以向持票人付款。
17.
irregularly endorsed cheque
不合规格背书的支票
18.
She has already endorsed the check.
她已在这支票背书。