1.
Don't mint at it, do it.
别磨蹭，说干就干。
2.
So saying, he lounged to the fire, and sat down.
说着，他就磨磨蹭蹭到炉火边，坐下来了。
3.
Stop dawdling and hurry up: we're late.
别磨磨蹭蹭了, 快点儿吧: 咱们晚了.
4.
What an age that girl is, getting ready!
那个姑娘真是磨磨蹭蹭在作准备！
5.
Don't loaf; please get the job done.
别磨磨蹭蹭,请把工作做完。
6.
The tramp did not hurry, but just jogged along.
这流浪汉不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。
7.
We jogged along, six in the party.
我们一行六人，磨磨蹭蹭地往前走。
8.
Evil come to us by ell and go away by inch.
祸来大步流星，祸去磨磨蹭蹭。
9.
Don' t hang about -- we have a train to catch !
别磨磨蹭蹭了,我们还要赶火车呢!
10.
He made excuses to linger on the stairs.
他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。
11.
But don't loiter, boy.
好啦，别磨蹭啦，孩子。
12.
Don' t dilly-dally ! Make up your mind !
别磨蹭了! 拿定主意罢!
13.
He took the hilt of his ashplant, lunging with it softly, dallying still.
他攥住梣木手杖的柄，轻轻地戳着，继续磨磨蹭蹭。
14.
Don't drag your feet on this deadline.
你不要在这最后期限的紧急关头磨磨蹭蹭。
15.
What the devil made you stand lingering there in the wet?
真是见鬼，你们站在雨中磨磨蹭蹭的干什么？
16.
He's a weak man and he shilly-shallied.
他是个软弱的人，总是犹犹豫豫、磨磨蹭蹭。
17.
The little girl pesters her mother for a new skirt.
小姑娘跟妈妈磨蹭着要一条新裙子。
18.
Girls just love hanging out in the bathroom.
女孩子喜欢在洗手间里磨蹭