1.
Divagate from
（文章或谈话）离题
2.
fly off on a tangent
ph.1. 突然离题
3.
such digressions can lead us too far afield.
这样的离题会引导我们离题越来越远。
4.
thematic paraphrasio
离题性言语失序 离题性言语失序
5.
His remarks are far afield.
他的话离题太远了。
6.
What he's said is quite beside the mark/point/question.
他所说的话离题太远了。
7.
What you have said is beside point/off the point.
你刚才说的话离题太远。
8.
Out of order! keep to the point, please .
不合规程！ 请不要离题。
9.
She always digresses when telling a story.
她讲故事时老是离题。
10.
The discussions are off the mark
这些讨论离题太远。
11.
Your statements are beside the point
你的发言离题太远。
12.
We're losing sight of the main question, gentlemen.
先生们，我们谈得离题了。
13.
He can't tell a story without getting off the track.
他每次讲故事都要离题。
14.
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
15.
I'm sorry my lecture has been going off-the-track.
对不起，我讲得离题了。
16.
To turn aside, especially from the main subject in writing or speaking; stray.
离开主题远离，特别是指脱离写作或演说主题；跑题
17.
Committee on Apartheid
种族隔离问题委员会
18.
Seminar on Apartheid
种族隔离问题讨论会