1.
Make a picnic of it.
那倒像是去野餐哩。
2.
"Creeping about there like four ghosts!"
"倒像是四个白无常
3.
It's as if you can't live without me for a minute!
倒像一刻离不开我的！
4.
He looks more like a beggar than a prince.
他现在这模样不像王子，反倒像个乞丐。
5.
Analysis of Mass Pollution Gen.Ⅱ Inverter Low-Light-Level Image Intensifier
二代倒像微光像增强器管内质量污染分析
6.
It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.
这儿倒像是在展览古老的电子设备。
7.
It was like the two halves of a countersign.
这倒像个接头暗号分成了两半。
8.
The party for Li turned out to be more like the new concubine's First Meeting ceremony than a reception.
这开会不是欢迎，倒像新姨太太的见礼。
9.
You carry it off like an old hand!
你倒像个深通此道的老手！
10.
Ogre that he was, he spoke like an epicure.
他虽是个吃人恶魔，说话倒像个美食家。
11.
She will make the world as mad as she made me.
她会颠倒众生，就像她使我颠倒一样。
12.
He swayed slightly, as if about to fall.
他身子一歪, 像要倒下.
13.
It would be ourselves who seemed to be turned around.
倒是我们自己这儿的一切好像都被颠倒了。
14.
I would say he was more like his father, if anything .
若非要说出像谁不可来，我倒认为他更像他父亲。
15.
I am not going to be scored off by a person like that.
我不会被像他那样的人驳倒的。
16.
The shack seemed almost ready to collapse.
那小屋子好像是快要倒塌了。
17.
The video tape rewinds to the beginning and the video is then captured automatically.
录像带倒回开始处，然后自动捕获视频。
18.
Oh,tough luck!The steak is as tough as leather.
真倒霉！这牛排韧 得像皮革一样.