1.
Fly, fly, the butterfly
飞呀，飞呀，蝴蝶飞呀。
2.
[Shouts of "Right! right!"]
（"对呀！对呀！"的喊声）
3.
My, what a downpour.
哎呀，好大的雨呀!
4.
I say, what a huge fish !
啊呀，好大的鱼呀！
5.
"Who's that" "It's me."
“谁呀？” “我。”
6.
"After 'em!" roared Kuei Chang-lin. "Don't let 'em get away!"
“追呀，捉呀！ 见一个，捉一个
7.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
汽车的雨刷刷呀，刷呀刷，
8.
They walked and danced on their toes.
她们踮着脚尖走呀跳呀，
9.
--pile it up, pile it up!
--往上加呀，往上加呀！
10.
When Narcissus cried out, @Alas! Alas!@ she answered him with the same words.
当他叹道：“哎呀！哎呀
11.
What was he talking about?
“你说什么呀? 报什么警呀?”
12.
Is it you? Please come! Please!"
思嘉，你快来呀，来呀！"
13.
"Why, you're an angel!" he said with perfect honesty.
“哎呀，您是位天仙呀
14.
"Why, it's you, Ben!
“咳！ 是你呀，本。
15.
gracious goodness
1. 天啊!哎呀!
16.
Uh, l, uh -- Take this off!
喔...我的天呀...
17.
Splash, splash, splash, splash in the pond.
跳进池塘 来嬉水，划呀，划呀，划呀划，
18.
Servant: Come, Come. Catch the thief!
佣人：快来人呀，快来人呀，捉强盗呀。