1.
Who won? Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to win.
谁赢了？双方都赢了。这不是如同薛西斯一世必须战败德米斯托克利斯才能打胜的零和战争。
2.
An Artaxerxes III, covered with blood, flourishes dimly for a time.
一个阿尔塔薛西斯三世浑身血污，影影绰绰地兴盛了一段时间。
3.
A token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
作为斯巴达臣服雨薛西斯意志的象征。
4.
In my heart I can make the world hang together.
世界人民团结一致反对法西斯。
5.
A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
6.
The Second World War was a great, just and anti-fascist war.
第二次世界大战是一场伟大的反法西斯战争。
7.
Thea Astley:A Woman Satirist as a Man;
西娅·阿斯利:一个站在男性世界的女性讽刺作家
8.
The Internal Focalized Narration in Ulysses: A Alienated Spiritual World;
《尤里西斯》的内聚焦叙述:一个异化的精神世界
9.
The Causes of the Uglification of Alexius I in the West
西方丑化阿莱克修斯一世形象原因探析
10.
the world-wide anti-fascist war;
全世界的反法西斯战争；
11.
a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC.
意大利西西里岛东南部一城市，公元前世纪由科林斯殖民者创建。
12.
"The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,"
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
13.
KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
[新译]“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。
14.
"artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;"
诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上神律法大德的文士，云云。
15.
"Now this is a copy of the letter which King artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:"
祭司以斯拉是通达耶和华诫命，和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他谕旨，上面写着说，
16.
And they finished building according to the command of the God of Israel and according to the decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes the king of Persia.
他们照着以色列神的命令和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。
17.
[KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。
18.
They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.
他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。