1.
He launched into his statement without any preamble.
他开门见山地发表言论.
2.
Don't beat about the bush;come straight to the point.
别绕弯子，开门见山地说吧。
3.
A: Well, to come straight to the point, could you tell us something about your new price?
那好，开门见山地说吧，能说说你们的新价格吗？
4.
Don't talk round the question; come straight to the point.
不要在这个问题上绕圈子，开门见山地谈出来吧。
5.
"What is your way out?"Ernest demanded bluntly
“你们的出路是什么呢？”安纳斯特开门见山地问。
6.
The question was addressed without preliminaries as the living-room door opened and the Duchess of Croydon appeared.
克罗伊敦公爵夫人刚从起居室门口走出来，就开门见山地问道。
7.
I'm going to be straight with you. We want you back, Bruce.
我打算开门见山地和你谈谈。我们想要你回来，布鲁斯。
8.
The cheek of them, waling into the ward like that!Sister didn't waste words telling them what to do." Out!" she said, and they went a lot faster than they came in.
他们竟那样地走进病房，好厚的脸皮！护士长开门见山地告诉他们怎么办。“滚
9.
Deng was an interesting person. He plunged straight into the issue the moment he saw me entering the hall. First, he asked, "Prof Lee, you grew up in Taiwan?"
邓小平很有趣，他一看到我走进来，就开门见山地问我，他说，李教授，你在台湾长大的？
10.
PHILIP: Let's get right to the point. Victor wants to buy Indian objects. Could you sell some of the items from the museum?
菲利普：让我们开门见山地说吧。维克多想买些印第安文物。你能出售博物馆的一些藏品吗？
11.
I don't hesitate to say that.
长话短说，开门见山。
12.
come straight to the point
直入本题，开门见山
13.
Let's cut to the chase.
我们开门见山吧（言归正传）。
14.
Annixter came at once to the main point.
安尼史斯特开门见山的谈到主题。
15.
" What on earth are you driving at? Can't you come to the point?"
“你究竟想说什么？能不能开门见山讲出来？”
16.
You throw your goods on the table, and we talk a little turky.
把你的底牌索性都摊出来，咱们开门见山谈一谈。
17.
He came straight to the question of money, which was a shock to me.
他开门见山就提到了钱, 使我不禁愣了一下。
18.
Without any preliminaries, he asked her whether she had seen Joy. She didn't know.
祥子开门见山的问她看见个小福子没有，她不晓得。