1.
Almost... You almost got it!
差一点...只差一点了
2.
"This is the end of me," I thought."To come so close"
“这一下完了，”我想，“只差一点儿”
3.
The goalkeeper just missed the ball.
守门员只差一点儿就能把球接住了.
4.
I can just about reach the apples on the top branch.
我只差一点就能够着最上边树枝上的苹果.
5.
I can just about reach the apple on the top branch
我只差一点就能够著最上边树枝上的苹果
6.
It wanted but a little that all my cargo had slip'd off towards that end that was a-float, and so fall into the water.
只差一点,木排上的货物就会滑向飘在水里的一头而最后滑入水中。
7.
The reforming zeal of Hollingsworth is only one step short of the madness of Rappaccini.
霍林沃斯热衷于改革，只差一点就变成拉帕西尼之疯狂。
8.
just miss a target, fail a test, reach the top
稍稍偏离目标、 测验只差一点儿就及格、 勉强达到顶端.
9.
I got there just after you’d left-such a near miss.
我到那里时你刚好离开,只差一点儿我们就碰上了。
10.
One error might make it necessary to start over again.
只要有一点差错，就可能需要返工。
11.
Susan is always crying wolf when the slightest thing goes wrong.
只要出一点差错，苏珊就会到处求援。
12.
I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.
我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的。
13.
You came very close, Ellen.
差了一点点， Ellen。
14.
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。
15.
One error might make it necessary to take the whole thing apart and start over again.
只要出一点差错，就得全部拆卸，重新装配。
16.
All right, just a bit .
好的，只要一点点。
17.
"Su Tung-p'o.He's a bit lacking."
“苏东坡，他差一点。”
18.
He thought his idea was the best, but it was a near miss;it only won second prize.
他以为他的构思最好，可是还是差了一点；它只得了二等奖。